I See a Bridge - Porter Wagoner

I See a Bridge - Porter Wagoner/The Blackwood Brothers Quartet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see a bridge a way to cross the river of strife river of strife
我看见一座桥 横跨苦难之河 苦难之河
I'm not smart I'm not strong many needs I called were wrong
我不够聪明 也不够坚强 许多所求皆是虚妄
And my heart is often drear when troubles appear
当困境降临 我的心常陷阴郁
But when the night is dark and long oh how peaceful is the dawn
但当长夜将尽 黎明何等安宁
I see a bridge a way to cross the river of strife river of strife
我看见一座桥 横跨苦难之河 苦难之河
When the valley I must cross is so dark I lose my way
当我必须穿越幽暗深谷 常迷失方向
When the river is so wide I'd rather stay
当河流如此宽广 我宁愿驻足
I see a bridge straight and wide standing o'er the raging tide
我看见一座笔直宽阔的桥 屹立于怒涛之上
I see a bridge a way to cross all trouble and strife all trouble and
我看见一座桥 能跨越所有苦难与纷争
Strife
纷争
As I journey through this life its days and its nights
当我走过人生旅程 经历白昼与黑夜
I know I must cross dark and lonely valleys
我知道必须穿越幽暗孤寂的山谷
For at times the path is so dim I can hardly find my way
有时前路如此昏暗 几乎迷失方向
And great rivers of trials and tribulations
试炼与磨难的洪流
Will cross the narrow road that I feebly travel
将横亘在我蹒跚前行的狭窄道路上
But I will feel no danger for I'm never alone nor forsaken
但我无所畏惧 因我永不孤单 永不遭弃
With faith I shall look up and see a bridge
怀着信念仰望 我看见一座桥
Yet there will always be a way provided for my escape
总会有一条路 为我指引方向
When the valley I must cross is so dark I lose my way
当我必须穿越幽暗深谷 常迷失方向
When the river is so wide I'd rather stay
当河流如此宽广 我宁愿驻足
I see a bridge straight and wide standing o'er the raging tide
我看见一座笔直宽阔的桥 屹立于怒涛之上
I see a bridge a way to cross all trouble and strife all trouble and
我看见一座桥 能跨越所有苦难与纷争
Strife
纷争