My Last Two Tens - Porter Wagoner

My Last Two Tens - Porter Wagoner/The Blackwood Brothers Quartet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Going home going home
归去 归去
Tell all my friends that I'm going home
告诉所有老友 我将归去
If you should see me and I can't walk
若你见我 已不能行走
Then if you should speak and I can't talk
若你唤我 已不能应答
Feel of me if I'm cold there's a shovel
若触我身 已冰冷如霜 后院有铲
In the back to dig the hole
可掘土为穴
No I don't expect this last favor for nothing
这最后请求 不敢让你白忙
'Cause you're a busy man my friend
知你终日为生计奔忙
So look on the end of the handle
请查看铲柄的末端
You'll find attacked two tens
你会发现两张十元钞票
There's a phone number on the back
铲子背面还留有一个号码
Of the shovel of a dear friend of days gone by
属于昔日老友的联系方式
Call her and tell her to bring her sister
打电话让她带着妹妹过来
I've already gave them two tens to cry
我已备好二十元作她们的眼泪钱
The Lord's prayer's engraved on a penny
主祷文就刻在那枚硬币上
In the left pocket of my coat
在我外套的左口袋中
I carry this with me for two reasons
随身携带它有两个缘由
The last so I never was broke
最后一份让我从未真正落魄
Oh I've had a lot of beautiful dreams
啊 我曾有过无数绮丽梦境
Of things that might have been
关于那些本可能实现的愿景
So please buy some pretty flowers
所以请买些鲜花装点
In my right pocket is my last two tens
右口袋里是我最后的二十块钱
I've made a little money in my time
这一生我也曾积攒些许钱财
But perhaps more than a lot of men
或许比多数人活得更为尽兴
But I spent it all havin' a ball
我将所有挥霍在纵情欢愉中
With a few fair weather friends
与那些酒肉朋友共度时光
But you know I brought nothin'
但你知道我赤条条来到这世间
With me to this old earth
不曾携带任何身外之物
And now that my journey ends
如今生命旅程抵达终点
Me and this old world broke even
我与这尘世两不相欠
Since you have my last two tens
最后二十块钱就托付给你
Going home going home
归去 归去
Tell all my friends that I'm going home
告诉所有老友 我将归去