Resentment - Beyoncé

I wish I could believe you
多么希望可以相信你
Then I'll be alright
那么我就不会这么伤心
But now everything they told me
但是现在 一切都告诉我
Really don't apply
根本不必如此
To the way I feel inside
体会自己内心的感觉
Loving you was easy once upon a time
曾经爱你是那么简单
But now my suspicions of you are multiplying
但是现在我对你的怀疑与日俱增
And it's all because you lied
一切都源于你的谎言
I only give you a hard time
如今我能给你的只有这段难捱的时光
'Cause I can't go on and pretend like
因为我无法再继续假装下去
I haven't tried to forgive this
我不再试图原谅这一切
But I'm much too full of resentment
可我的心中仍无比愤恨
Just can't seem to get over the way you hurt me
我就是无法从你的伤害中恢复过来
Don't know how you gave another
不明白你怎会把你的爱奉献给别人
Didn't mean a thing no
难道我们之间就没有任何意义吗
The very thing you gave to me
你曾给予我的爱情
I thought I could forgive you
我本以为我可以原谅你
And I know you've changed
我知道你已经浪子回头
As much as I wanna trust you
我多么想要信任你
I know it ain't the same
我知道一切都变得不同
And it's all because you lied
一切都源于你的谎言
I only give you a hard time
如今我能给你的只有这段难捱的时光
'Cause I can't go on and pretend like
因为我无法再继续假装下去
I haven't tried to forgive this
我不再试图原谅这一切
But I'm much too full of resentment
可我的心中仍无比愤恨
I may never understand why
我或许永远都不明白原因
I'm doing the best that I can and I
我已经竭尽所能 全力以赴 我
I tried and I tried to forgive this
我拼尽全力 试图原谅这一切
And I'm much too full of resentment
但是我的心中仍怨怼无比
I'll always remember feeling
我会永远记住这种感觉
Like I was no good
就像我是个怨妇
Like I couldn't do it for you
就像我无法为你大度忍让
And your mistress could
而你的情妇可以做到
And it's all because you lied
一切都源于你的谎言
Loved you more than ever
我比以往任何时候都爱你
More than my own life
爱你超过爱我自己
The best part of me I gave you
我曾给了你我最美好的年华
Yeah I would sacrifice
是的 我愿意放弃一切
And it's all because you lied
一切都源于你的谎言
I only give you a hard time
如今我能给你的只有这段难捱的时光
'Cause I can't go on and pretend like
因为我无法再继续假装下去
I tried and I tried to forgive this
我拼尽全力 试图原谅这一切
But I'm damn too full of resentment
但是我的心中仍怨怼无比
I know she was attractive
我知道她十分有魅力
But I was here first
但是我先遇到你
Been riding with you for six years
和你在一起六年
Why did I deserve
为什么我只值得
To be treated this way by you you
被你这样对待 这样对待
I know you're probably thinking
我知道你或许在想
What's up with B
怎么了 宝贝
I've been crying for too long
我的心已经哭泣了太久
What did you do to me
你对我都做了什么
I used to be so strong
我曾是那么坚强
But now you took my soul
但是现在你带走了我的灵魂
I'm crying can't stop crying
我放声大哭 我无法停止哭泣
Can't stop crying
无法停止哭泣
You could've told me you wasn't happy
你本能够告诉我你并不开心
I know you didn't want to hurt me
我知道你并不想伤害我
Look what you've done to me now
看看你对我都做了什么
I gotta look at her in her eyes
我在她的双眸中看见她自己
And see she's had half of me
看见她只有我的一半好
How could you lie
你怎能说谎