Memories - Beverley Craven

Memories - Beverley Craven

My little sister sings herself to sleep
我的妹妹自唱自睡
She doesn't know we're listening
她不知道我们都在听
To her lullaby so innocent and sweet
听她的摇篮曲，如此甜美无邪
I've rocked her cradle 'til her tears were dry
我轻晃她的摇篮直到她不再嚎哭
And chased away a sleepless night
这样我也可以入睡了
With a fairy - tale
讲一个童话
Reliving the best years of my life
唤醒了我生命中最美好的年华
When I look into her eyes
当我凝视她双眼
And then I realize
我意识到
Everything she's going through will be her memories
她所经历的一切都会成为她的回忆
When she's older and wiser
当她长大，变得更睿智
She's making her history
她会书写自己的历史
And everything we're going through will be our memories
我们所经历的一切都会成为我们的回忆
I'm going make them worth remembering
我会让他们有所价值，值得铭记
For years
岁月经久不毁
I'm gonna tell her when she wants to know
当她想知道的时候，我会告诉她
But in the end she's on her own
不过最终还是她自己做主
No more fairy - tales
不再有童话
Just giving the best years of her life
而是给她最好的年华
As a mother or a wife
作为母亲或者是妻子
A woman with a child
有孩子的女人
Everything she's going through will be her memories
她所经历的一切都会成为她的回忆
When she's older and wiser
当她长大，变得更睿智
She's making her history
她会书写自己的历史
And everything we're going through will be our memories
我们所经历的一切都会成为我们的回忆
I'm going make them worth remembering
我会让他们有所价值，值得铭记
For years
岁月经久不毁
Everything she's going through will be her memories
她所经历的一切都会成为她的回忆
When she's older and wiser
当她长大，变得更睿智
She's making her history
她会书写自己的历史
And everything we're going through will be our memories
我们所经历的一切都会成为我们的回忆
I'm going make them worth remembering
我会让他们有所价值，值得铭记
For years
岁月经久不毁
Remembering
铭记