My Own Peculiar Way - Willie Nelson

My Own Peculiar Way - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

It would be a comfort just know to you never doubt me
知道你从没怀疑过我，这对我真是一个很大的安慰
Even though I give you cause most every day
虽然基本上每天我都要给你找各种借口
Sometimes I think that you'd be better off without me
有时候我觉得没有我的话，你会过的更好
Although I love you in my own peculiar way
虽然我用我自己独有的方式在爱着你
Don't doubt my love if sometimes my mind should wonder
即使有时候我的思绪在游荡也不要怀疑我对你的爱
To a suddenly remembered yesterday
突然就想起了昨天
Cause my mind could never stay too long away from you
我的心灵永远都不能离开你太久
I'll always love you in my own peculiar way
我会永远用我自己独特的方式来爱你
And though I may not always be the way you'd have me be
虽然我不是用你希望的方式在爱着你
And though my faults may grow in number day by day
虽然一天又一天我犯的错也越来越多
Let no one ever say that I've ever been untrue
但是永远也没人能说我对你不够真诚
I'll always love you in my own peculiar way
我会永远用我自己独特的方式来爱你
And though I may not always be the way you'd have me be
虽然我不是用你希望的方式在爱着你
And though my faults may grow in number day by day
虽然一天又一天我犯的错也越来越多
Let no one ever say that I've ever been untrue
但是永远也没人能说我对你不够真诚
I'll always love you in my own peculiar way
我会永远用我自己独特的方式来爱你
I'll always love you in my own peculiar way
我会永远用我自己独特的方式来爱你