Polaris - 水樹奈々

Polaris - 水树奈奈 (みずき なな)

詞∶森口友美，古屋真

曲∶森口友美

一人ではかかえきれないほど
一个人无法承受着
いくつもの想いを抱いてきたの
怀抱这无数的思念
繰り返すそんな日々の中
在那不断重复的日子里
今たどり着いたこの場所に
现在我所到达的这个场所
壊れそうになる感情
心中产生像是坏掉一样的感情
ただ自分に負けたくはなくて
那只是不想输给自己而已
この空に描けば少しずつ形になった
在这片天空描绘渐渐成型的画卷
伸ばした手の先に　光が重なって
在那伸出去的手的前方 光芒相重叠
今こそ　take my chane　想いは一つ
现在 抓住机会 那份思念
何度も立ち止まり　探してた答えは
我曾多次停下 坚信着寻找到的那个答案
信じた　wish my dream　この手の中に
希望的梦想 就握在手中
あきらめないよ　もう泣かないよ
不要放弃 不要再哭泣了
戻れない過去ばかり見ては
我光看着那已无法挽回的过去
それまでの自分を責めていたの
责备着那时的自己
悔しさの涙流すたび
在流着不甘心的泪水的同时
また強くなった気がしてた
我意识到还要变的更坚强
閉じ込めてる心の鍵
当这将内心封闭的锁的钥匙
ひらけた時　世界は変わった
被打开时 世界将会改变
恐れずに進むよ　汚れなき真っすぐな道
无所畏惧的前行 在这纯洁笔直的道路上
離した手の中で　まだ残るぬくもり
手中还残存着那温暖
全ては　in my heart　歩き続けよう
全部珍藏在心中 继续向前走
未来が輝いて記憶も微笑んで
未来十分光辉 记忆十分美好
世界は　keep on shine　光り続ける
世界还是如此光明 光芒继续普照
ねえ気付いたよ振り向かないよ
呐 不要再回首过去了
どんなに小さくても　今確かに見える
不管多么的微小 我现在都确实能看见
描いた　glory days　掴めるように
这美好岁月 现在将其抓住
伸ばした手の先に　光が重なって
在那伸出去的手的前方 光芒相重叠
今こそ　take my chane　想いは一つ
现在 抓住自己机会 那份思念
何度も立ち止まり　探してた答えは
我曾多次停下 寻找到的那个答案
信じた　wish my dream　この手の中に
希望我的梦想 就握在手中
あきらめないよ　もう泣かないよ
不要放弃 不要再哭泣了