days - 动漫原声

days - CHINO

詞：芳賀敬太

曲：NUMBER 201

人込みの街に足音溶かし
在人群拥挤的街道上 脚步声渐渐消溶
何時もも場所で何時ものように想う
在老地方一如既往地回想着
約束なんて手には取れない
我无法与你做下约定
グラスの中の氷に映る笑顔がリアル
玻璃杯中的冰块映照出来的笑容 是那样真实
あぁ終わる今日に言い残すことなど無い
啊 结束了 今天我已完全向你坦白
そぅきっと
是的 一定是的
この全てを差し出したら
如果将这一切坦然说出
何かが変わるの何も変わらない
会有什么改变呢 什么都不会改变的
I understand reason of moving me to tears
我明白了使我感动流泪的理由
When i listen to the song
当我听到那首歌
I know the reason
我便知晓了原因
夕暮れの空をカーテンで隠し
用窗帘将黄昏的天空隐藏起来
二箱目の煙草に手を伸ばす
将手伸向那第二个箱子中的香烟
レインの香りで包まれた部屋に
在被雨水的芬芳所包裹的房间里
互いの吐息だけが響いて消えるリバーブ
只有彼此的叹息声在回响 而后消失不见
あぁ終わる今日に言い残すことなど無い
啊 结束了 今天我已完全向你坦白
そぅきっと
是的 一定是的
この全てを差し出したら
如果将这一切坦然说出
何かが戻るの何も要らない
会有什么失而复回呢 什么都不需要
I understand reason of moving me to tears
我明白了使我感动流泪的理由
When i listen the song
当我听到那首歌
I know the reason
我便知晓了原因