目を開けて最初に君を見たい - 中島みゆき

目を開けて最初に君を見たい - 中岛美雪(中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

目を開けて最初に君を見たい
我想每当我睁开眼都能第一眼看到你
誰よりも最初に君を見たい
渴望你比别人更早胦入我眼帘
愛と言わなけりゃ
难道一定要把爱挂在嘴边
わからないだろうか
你才能明白吗
目を開けて最初に君を見たい
我想每当我睁开眼都能第一眼看到你
今から始まる長い１日が
漫长的一天就此展开
争いだけにまみれていても
即使充斥着尔虞我诈
僕は目を開けて
我还是必须睁大眼睛
見つめてゆくだろう
去正视啊
僕は目を開けて
我还是必须睁大眼睛
見つめてゆくだろう
去正视啊
だからその前に
所以 在那之前
目を開けて最初に君を見たい
我想每当我睁开眼都能第一眼看到你
目を閉じる間際に君を見たい
当我每晚闭上双眼前 都想看到身旁的你
誰よりも最後に君を見たい
渴望你比他人最后离开我视线
愛と言わなけりゃ
难道一定要把爱挂在嘴边
わからないだろうか
你才能明白吗
目を閉じる間際に君を見たい
当我每晚闭上双眼前 都想看到身旁的你
今から始まる長い１晩が
漫长的夜睌就此揭幕
冷たい闇に塗られていても
尽管被冰冷的黑暗缠身
僕は迷わずに帰ってくるだろう
我也会毫不犹疑回到你身边
僕は迷わずに帰ってくるだろう
我也会毫不犹疑回到你身边
だからその前に
所以 在那之前
目を閉じる間際に君を見たい
当我每晚闭上双眼前 都想看到身旁的你