縁切寺 - さだまさし

縁切寺 - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐田雅志

曲：佐田雅志

今日鎌倉へ行って来ました
今天我去了镰仓
二人で初めて歩いた町へ
来到我们初次同行的街道
今日のあの町は人影少なく
今日的街道人影稀疏
想い出に浸るには十分過ぎて
足够让人沉浸在回忆里
源氏山から北鎌倉へ
从源氏山到北镰仓
あの日と同じ道程で
沿着那天相同的路径
たどりついたのは 縁切寺
最终抵达的 是那断绝缘分的寺庙
ちょうどこの寺の山門前で
就在这所寺庙的山门前
きみは突然に泣き出して
你突然潸然泪下
お願いここだけは
恳求着说唯独这里
止してあなたとの
请不要斩断与你的
糸がもし切れたなら
缘分之线若被切断
生きてゆけない
我便无法活下去
あの日誰かに 頼んで撮った
那天托人拍摄的
一枚きりの一緒の写真
唯一一张两人的合照
納めに来ました 縁切寺
今天前来供奉 在这缘切寺
君は今頃 幸せでしょうか
你现在是否过得幸福呢
一度だけ町で 見かけたけれど
曾在街上偶遇过一次
紫陽花までは まだ間があるから
距离紫阳花期还有些时日
こっそりと君の名を
就让我悄悄呼唤
呼ばせてください
你的名字吧
人の縁とは 不思議なもので
人与人的缘分真是奇妙
そんな君から 別れの言葉
那句诀别的话语
あれから三年 縁切寺
竟是从你口中说出 时隔三年 再访缘切寺