かおりんのテーマ-完全版- - 白石みのる

かおりんのテーマ-完全版- - 白石みのる (白石稔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白石みのる

曲：白石みのる

ずっと探してたんだ
我一直在寻找着
運命の人ってやつを
所谓的命运之人
それはきっと君さ
那一定就是你吧
根拠なんかは無いけれど
虽然没有任何依据
君の笑顔を見れば
只要看到你的笑容
ありふれた日常だって
就连平淡无奇的日常
輝くから不思議さ
也会闪耀不可思议的光芒
まるで魔法かけたみたい
仿佛被施了魔法般
愛しさも切なさも
无论是爱恋的甜蜜
君が教えてくれたね
还是思念的苦涩都是你教会我的
どんな長い道程も
无论多么漫长的旅途
二人なら怖くない
只要有你相伴就无所畏惧
今日という特別な日が
今天这个特别的日子
君と一緒で良かった
能与你共度真是太好了
この僕の全てで君を
我会用我的全部守护你
永遠に守るよ
直到永恒的尽头
I promise you
我向你承诺
ふと気付けば君が
不经意间发现你
僕の側にいてくれる
始终陪伴在我的身旁
そんな当たり前が
这份理所当然的温暖
何よりも嬉しく思うよ
比什么都让我感到幸福
一人じゃ抱えきれない
即便独自难以承受的
悲しみや痛みが来ても
悲伤与痛苦袭来
二人なら大丈夫
只要两人在一起就能跨越
乗り越えて行けるはずさ
我们定能携手渡过难关
それぞれに描いてきた
此刻让我们将各自描绘的
未来予想図を今
未来蓝图重叠在一起
ひとつに重ねて歩きだそう
紧握双手踏上新的旅程
繋いだ手離さずに
永远不要放开彼此
大きな声で伝えよう
我要大声地向全世界宣告
世界中に聞こえるくらい
让所有人都能听见
この気持ちだけは誰にも
这份心意绝不会输给任何人
負けないから聞いて
请你仔细聆听
You are my life
你是我生命的全部
星の数ほどもある
在繁星般众多的邂逅中
沢山の出会いから
唯独与你相遇的奇迹
たった一人の君に
让我找到了唯一的归宿
巡り逢えたこの奇跡
这真是命运的馈赠
今日という特別な日が
今天这个特别的日子
君と一緒で良かった
能与你共度真是太好了
この僕の全てで君を
我会用我的全部守护你
永遠に守るよ
直到永恒的尽头
I promise you
我向你承诺
永遠に守るよ
直到永恒的尽头
I promise you
我向你承诺