交響楽 - さだまさし

交響楽 - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐田雅志

曲：佐田雅志

煙草をくわえたら 貴方のことを
叼起香烟的瞬间 突然想起了你
突然思い出したから
所以泪水落下前我要回到故乡
涙の落ちる前に故郷へ帰ろう
在泪水落下之前回到故乡吧
町の居酒屋のヴァイオリン弾きや
城镇酒馆里拉小提琴的乐手
似顔絵描きの友達も
和画肖像画的老朋友们
今はもういない 古い町へ
如今都已不在这座陈旧的小镇
今でもそこに あなたがいたら
若你现在仍在那里
僕は何ていうだろう
我该说些什么才好呢
あなたに逢うには 使い残した
想要与你重逢 却发觉剩余的时光
時間があまりに 軽すぎて
早已变得过于单薄
悔やんではいないよ
我并不后悔啊
想いはつのっても そうさ昔は昔
纵使思念愈发强烈 但往昔终究是往昔
今から思えば 貴方がワグナーの
如今想来 你开始聆听瓦格纳的
交響楽を聞きはじめたのが
交响乐这件事
二人の別れてゆく 兆になった
正是我们渐行渐远的征兆
何故ならそれから あなたは次第に
因为自那以后 你逐渐学会了
飾ることを覚えたから
如何精心装扮自己
確かに美しくなったけれど
虽然确实变得更加美丽动人
見栄えのしないおもちゃに飽きた
但厌倦了不显眼的玩具
あなたがいけない訳じゃない
并不是你的过错啊
新しい風に その身をまかせ
只是将身心托付给新潮流的风向
子供が大人になっただけ
不过是孩子长大成人而已
悔やんではいないよ
我并不后悔啊
想いはつのっても そうさ昔は昔
纵使思念愈发强烈 但往昔终究是往昔
そうさ昔は昔
是啊 往昔终究是往昔