REAL LOVE - Berryz工房

REAL LOVE - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：つんく

曲：つんく

ねぇ声にしてねぇ聞かせてよ
呐 请说出口吧 呐 让我听听
子供扱いのままだけど
虽然仍被当作小孩子对待
そんなでいいの
这样真的可以吗
ねぇ背伸びなどねぇしてないわ
呐 其实我并没有 呐 刻意逞强
これが今の全てなの
这就是现在的全部心意
時が過ぎたの気付かないのね
时光已悄然流逝 你却仍未察觉
恋の一つや二つ
恋爱经历一次两次
みんなしてるわ私もそのうち
大家都有过吧 我也即将拥有
痺れきらしちゃうかも
说不定会让我心潮澎湃
おしゃれしてるこの努力
我精心打扮的这番努力
見逃さないでよ
请不要视而不见
さりげなくふった匂い
不经意间散发的香气
いい匂いでしょOH
很好闻对吧 哦
ピアスだって開けけたこと
连耳洞都打了的事
気付かない人
你却毫无察觉
もう昔のままの私じゃないわ
早已不再是昔日的我
ねぇ助手席にねぇ座らせて
呐 让我坐在副驾驶座吧 呐
最初出会って数年という
自初次相遇已过去数年
時が過ぎたの
时光荏苒
ねぇこう見えてもねぇもてるのよ
呐 别看我这样 呐 其实很受欢迎
彼氏くらい出来るのよ
交个男朋友也没问题
バイト先にも来てくれるよね
打工时也会来店里找我吧
束縛してる顔で
摆出一副束缚我的样子
みんな彼だと思ってるんだから
大家都以为他就是我的男友
ちゃんとしてくれなきゃね
你可要好好负起责任啊
メイクだってこの通り
你看我的妆容多么精致
練習したわスカートも良いガラで
练习了很久 裙子的款式也很合适
良い長さでしょOH
长度刚刚好吧 哦
この先の苦労だって
未来的艰辛困苦
覚悟してるわ
我也早有觉悟
もう掴んでないと居なくなるよ
再不抓紧我就要消失不见
いろんなところ連れてかれるけど
虽然会被带去各种地方
いつまでたっても
但时至今日
おかざり扱いなのね
仍被当作装饰品对待
子供の頃みたいに
以为我还像小时候那样
なんでも喜ぶって思ってる
随便什么都能让我开心
はっきりと記念日みたいなのがほしい
想要一个明确的纪念日
おしゃれしてるこの努力
我精心打扮的这番努力
见逃さないでよ
请不要视而不见
さりげなくふった匂い
不经意间散发的香气
いい匂いでしょOH
很好闻对吧 哦
ピアスだって开けたこと
连耳洞都打了的事
気付かない人
你却毫无察觉
もう昔のままの私じゃないわ
早已不再是昔日的我
メイクだってこの通り
你看我的妆容多么精致
练习したわ
练习了很久
スカートも良いガラで
裙子的款式也很合适
良い长さでしょOH
长度刚刚好吧 哦
この先の苦労だって
未来的艰辛困苦
覚悟してるわ
我也早有觉悟
もう掴んでないと居なくなるよ
再不抓紧我就要消失不见