フューチャー考察 - Hemenway

フューチャー考察 - Hemenway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Charm

作曲：Charm

“未来が見えたら”
"若能预见未来"
“新しく生まれたら”
"若能重获新生"
余計な望みばかりなんだ
净是些多余的奢望
さぁ、進むんだ
来吧 继续前行
“あの日ちゃんと言えたら”
"如果那天能好好说出口"
“あの日もっと頑張ったら”
"如果那天更加努力"
望むだけでは叶わないんだ
仅靠祈愿无法实现
さぁ、進まなくちゃ
来吧 必须前进了
目を覚まして
快睁开双眼
どうぞ走って
尽情奔跑吧
散々想像した未来へ
朝着无数次幻想过的未来
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
唯有能说出"再见"之人才能开启的世界
怖がらなくていいよ
不必感到畏惧
(Because I'll be waiting here)
（因为我将在此守候）
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
当遥远未来逐渐靠近此刻的我
さらば古い僕よ
永别了 旧日的我
笑いながら会いに行くよ
笑着与你相会吧
“痛みが消えたら”
"若疼痛能消失"
“幸せだけだったら”
"若只剩幸福"
そんな世界は叶わないんだ
那样的世界不会存在
さぁ、逃げないで
来吧 不要逃避
未来が見えるなら
若能预见未来
この現実を分かったら
若能认清现实
変えるのは自分自身なんだ
改变的钥匙就在自己手中
さぁ、時間がないんだ
来吧 时间不多了
方法を探して
寻找方法吧
自分を信じて
相信自己吧
散々想像した未来へ
朝着无数次幻想过的未来
“変われる”と言える人にだけ開く世界
唯有能说出"改变"之人才能开启的世界
心配なんかしなくていいよ
不必心怀忧虑
(Because I'll be waiting here)
（因为我将在此守候）
変わらない未来が少しでも変わるのは努力次第
一成不变的未来要靠努力才能改写分毫
さらば古い未来よ
永别了 旧日的未来
過去になったら思い出すよ
当成为过去时定会想起吧
確かなものはない
没有确定的事物
でも今伸ばしたその手は繋いで行こう
但此刻伸出的手会紧紧相牵
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
唯有能说出"再见"之人才能开启的世界
さよならへさよなら
向告别再次告别
(Because I'll be waiting here)
（因为我将在此守候）
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
当遥远未来逐渐靠近此刻的我
さらば古い僕よ
永别了 旧日的我
笑いながら会いに行くよ
笑着与你相会吧
会いに行くよ
与你相会吧
おわり
终