Mama’s Baby - Johnny Cash

Mama's Baby - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said that she just couldn't leave her mother
她说无法离开母亲身旁
I met a girl out in a town that tore all
我在小镇遇见一位姑娘 她轻易击溃
My resistance down
我所有心防
I thought what a dream this oughta be
恍然觉得这该是美梦一场
I went with her a month or two and like any
相伴一两个月时光 就像所有
Boy in love will do
坠入爱河的少年郎
Asked her if she would marry me
我单膝跪地求她做新娘
But she was a mama's baby mama's baby
但她始终是妈妈的心肝宝贝
Though she loved me like she never loved another
尽管她爱我爱得刻骨铭心
She was a mama's baby mama's baby
她终究是妈妈的心头肉
And she said that she just couldn't leave her
她说实在无法离开
Mother
她的母亲
Then I said well then probably the only thing
于是我告诉她说或许现在
That's left for me
唯一能做的
Is to go and come back in a year or so
就是离开 等一年后再回来
A year passed away and then I tried to win her
一年过去 我再次试图赢得她的芳心
Hand again
再次求婚
She even packed her clothes but she wouldn't go
她甚至收拾好行装 却始终不愿离开
'Cause she was a mama's baby mama's baby
因为她是妈妈的宝贝 妈妈的宝贝
Though she loved me like she never loved another
尽管她爱我爱得刻骨铭心
She was a mama's baby mama's baby
她终究是妈妈的心头肉
And she said that she just couldn't leave her
她说实在无法离开
Mother
她的母亲
Well I hang around till finally I persuaded
我徘徊许久终于说服了她
Her to marry me
答应嫁给我
Her mother said that it would be all right
她母亲说这样也好
We bought ourselves a little home and I finally
我们置办了小家 我终于
Got her off alone
将她带离
But she stays with her mother every night
可她每晚仍回到母亲身旁
'Cause she's a mama's baby mama's baby
她是母亲永远的宝贝
Though she loved me like she never loved another
尽管她爱我爱得刻骨铭心
She's a mama's baby mama's baby
她是妈妈的心肝宝贝
And she said that she just couldn't leave her
她说实在无法离开
Mother
她的母亲
Well she said that she just couldn't leave her
她说她真的无法离开
Mother
她的母亲