Just About Time - Johnny Cash

Just About Time - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

(Having a hard time feeling blue trying to get over you)
我过得很难，我一直很忧郁，我试着想忘记你
Maybe it's just about time I told you I'm all through with you
或许到时间了，我告诉你我已经忘记你了
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
但是也是这个时间，我告诉你我很忧郁
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
我无法控制思绪，又等了一两天
Cause just about the time I think it's over I start missing you
因为这个时候，我又开始想你了
(Hardest thing I'll ever do trying to get over you)
我做过最难的事情就是试着想忘记你
It's just about time I had my saying I told you a thing or two
到时候我该告诉你一些事
It's just about time I paid you back you treat me like you do
我要用你曾经对我的方式报复你
But just about the time I get the nerve I can't seem to carry through
但是也是在这时我好像又突然难以承受
Cause just about then an mpty feeling reminds me I miss you
因为一种空虚的感觉油然而生，它告诉我，我还想你
(Like to find somebody new I could just get you)
我也想开始新的爱情，这样就可以忘记你
(Just don't know what I go through tryin' to get over you)
但是我就是不知道怎么做，试着想忘记你
It's just about time I let you know I've had my fill of you
是时候让你知道我满脑子都是你
But just about the time I think about going I start missing you
是时候告诉你我开始想你了
I'd like to go find another love that'll never be untrue
我想再次开始，可是这样的爱是不切实际的
But just about the time I think about leaving I start missing you
但是每次我想到要离开，就开始想你
(Having a hard time feeling blue trying to get over you)
我过得糟糕，整日忧郁，试着想忘记你