Second Honeymoon - Johnny Cash

Second Honeymoon - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

I walked up to the desk
我走近书桌
And asked the man about a room
向这个人询问一个房间
I asked about the bridal suite
我询问关于新婚套房的事
I told him I'm the groom
我告诉他我要打扮一下
Then I took the elevator
然后我上了电梯
To the floor I was assigned
去到被分配的楼层
I fumbled with the key
我拿出钥匙
The way I did that other time
像平时一样
Inside I thought of all the
在里面，我想
Things that started in this room
所有的一切都从这间屋子开始
But I'm alone on our
但我很寂寞
Second honeymoon
在二度蜜月时
I hear the happy people
我听到人们的狂欢
Laughing in the street below
在街上大笑
But the loneliness I feel tonight
但今夜我感到如此孤独
I hope you never know
我希望你永远也不知道
The life that wasn't happy
我的生活一点也不开心
Song has ended much too soon
演奏已经结束很久了
I'm alone on our second honeymoon
但我在二度蜜月时很寂寞
I look around the room and
我环顾这间屋子
See you standing everywhere
到处都能看到你
The fragrance from your
你身上的香气
Bridal flowers seem to fill the air
新郎装饰的花朵好像充斥在空气中
The blushing bride that gave me
羞涩的新娘给了我
Such a free and eager kiss
自由和热切的吻
Two loving arms around me
两个爱的手臂环抱着我
As you offered wedded bliss
你得到了天赐良缘
We said that we'd return
我们说过还会回来的
To live it over in this room but
还会在这间房间一起生活
I'm alone on our second honeymoon
但我在二度蜜月时很寂寞
(Alone on our second honeymoon)
在二度蜜月时很寂寞