I’ve Gotta Be Me(LP版) - Brook Benton

I've Gotta Be Me (LP版) - Brook Benton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whether I'm right or whether I'm wrong
无论对错 我都坦然面对
Whether I find a place in this world or never belong
无论能否在这世界找到归属
I've gotta be me I've gotta be me
我必须要做真实的自己
What else can I be but what I am
除了本真的我 还能成为谁
I want to live not merely survive
我要活得精彩 而非苟且
And I can't give up this dream
我绝不能放弃
That keeps me alive
这让我活下去的梦想
I've gotta be me
我必须要做自己
I've gotta be me
我必须要做自己
This dream that I see
这个梦想指引着我
It makes me what I am
它塑造了真正的我
That faraway prize a world of success
那遥不可及的奖赏 成功的世界
Is waiting for me if I heed the call
正等待着我 只要我听从召唤
I won't settle down or settle for less
我绝不妥协 绝不将就
As long as there's half a chance
只要还有一丝机会
I can have it all
我就能赢得一切
I'll go it alone that's how it must be
我将独自前行 这是命中注定
As I know I can't be right for somebody else
既然我无法成为别人的正确答案
If I'm not right for me
若连自己都无法取悦
I've gotta be afraid
我宁愿心怀恐惧
I've gotta be afraid
我宁愿心怀恐惧
Daring to try do it or die
孤注一掷 不成功便成仁
I've gotta be me
我必须要做自己
That faraway prize a world of success
那遥不可及的奖赏 成功的世界
I know it's waiting for me if I heed the call
我知道它正等待着我 只要我听从内心的呼唤
I won't settle down or settle for less
我绝不妥协 绝不将就
As long as there's half a chance
只要还有一丝机会
I can have it all
我就能赢得一切
I find a own room it's so strange
找到属于自己的天地 却如此陌生
And I can't be right for somebody else
若连自己都无法取悦
If I'm not right for me
若连自己都无法取悦
I've gotta be afraid
我宁愿心怀恐惧
I've gotta be afraid
我宁愿心怀恐惧
Daring to try do it or die
孤注一掷 不成功便成仁
I've gotta be me
我必须要做自己