Born Under A Bad Sign(LP版) - Brook Benton

Born Under a Bad Sign - Brook Benton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Born under a bad sign
生来就带着厄运的烙印
I been down since I begin to crawl
从蹒跚学步起就厄运缠身
If it wasn't for bad luck
若不是厄运相伴
You know I wouldn't have any luck at all
恐怕我一生都毫无运气可言
Hard luck and trouble in my only friend
苦难与麻烦是我唯一的朋友
I been on my own ever since I was ten
十岁起就独自面对人生
Born under a bad sign
生来就带着厄运的烙印
I been down since I begin to crawl
从蹒跚学步起就厄运缠身
If it wasn't for bad luck
若不是厄运相伴
I wouldn't have any kind of luck at all
我的人生将一无所有
Took the long time long how to read
耗费漫长岁月才学会识字
I didn't know how to write
却始终未能提笔书写
My whole life has been one big fight
这一生都在苦苦挣扎
Fight fight fight fight fight fight fight fight
抗争 抗争 永无止境的抗争
Born under a bad sign
生来就带着厄运的烙印
I been down since I begin to crawl
从蹒跚学步起就厄运缠身
Ah I get another way
啊 我又找到了一条出路
Yes if it wasn't for bad luck
是的 如果不是厄运缠身
I wouldn't have any kind of luck at all
我的人生将一无所有
Play Charly
来吧 查理
Yeah

If it wasn't for bad luck
若不是厄运相伴
I wouldn't have no luck
我的人生将毫无运气可言
If it wasn't for real bad luck
若不是霉运缠身
I wouldn't have no luck at all
我连半点好运都不会有
If irrigen how low much
无论多么艰难困苦
If it wasn't for bad luck
若不是厄运相伴
If it wasn't bad luck
若不是命运多舛
Wasn't for bad luck
若不是时运不济
I wouldn't have me no kind of luck at all
我连一丝幸运都不会拥有
State dial obchai baby
命运多舛 宝贝
Oh