Wake up Baby - Sonny Boy Williamson

Wake Up Baby - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sonny Boy Williamson

I come home one night
那晚我回到家中
I was tired as I could be
疲惫得快要散架
I saw a mule in my stable
却见牲口棚里站着头骡子
Where my mule supposed to be
本该是我的那头啊
Wake up baby
快醒醒亲爱的
And explain all this stuff to me
给我说清楚这是咋回事
Who's mule is that in my stable
棚里那头陌生骡子是谁的
Where my mule supposed to be
本该是我的那头啊
You must be silly
你一定是疯了
You talk right funny
说话颠三倒四
Why don't you open up your eyes and see
为何不睁大眼睛看清楚
You know that ain't nothing but a cat
那分明只是只猫
That my mother sent to me
我母亲送来陪伴我
I've been all over the world
我曾走遍世界各地
Tucufa Mexico
从图库法到墨西哥
I never
从未见过
Saw no cat
从未见过这样的猫
With a saddle on his back before
背上还驮着马鞍
Next night when I come home
第二晚我回到家
I was as tired as a man could be
疲惫得不成人样
I saw a hat on the dresser
梳妆台上那顶帽子
Where my hat supposed to be
本应是我的那顶
I said wake up Darlin'
我说亲爱的快醒醒
And explain this stuff to me
给我解释这怪现象
Who's hat is on my dresser
谁把帽子放在我梳妆台上
Where is my hat supposed to be
我的帽子本该在哪里
She said you must be silly
她说你肯定糊涂了
Daddy you ain't talking right
爸爸你说话不对劲
Why don't you open up your eyes and see
为何不睁大眼睛看清楚
You know that ain't nothing but a
你明明知道那不过是
Wife's
妻子
That my grandmother sent to me
我祖母送给我的
I've been all over the world
我曾走遍世界各地
Tucufa Mexico
从图库法到墨西哥
You know I never saw no
可我从未见过
Wife's
妻子
With a hat band around it before
头上缠着帽带这般模样
Next night when I come home
第二晚我回到家
I was as tired as a man could be
疲惫得不成人样
I saw a coat on my hanger
却见衣钩挂着件外套
Where my coat supposed to be
我的外套本该挂在那里
I said wake up little girl
我说 醒醒吧小姑娘
And explain all this stuff to me
给我说清楚这是咋回事
Who's coat is on my hangar
衣架上挂着谁的外套
Where is my coat supposed to be
我的外套去哪儿了
She said Daddy you talk right silly
她说 爸爸你说得真滑稽
Why don't you open up your eyes and see
为何不睁大眼睛看清楚
You know that ain't nothing
你知道那根本不是什么外套
But a blanket that my mother sent to me
但那条毯子是母亲寄给我的
I've been all over the world
我曾走遍世界各地
Tucufa Mexico
从图库法到墨西哥
I never saw no blanket
却从未见过这样的毯子
With a with two sleeves and them before
还带着两只袖子 前所未见