人魚 - 柴咲コウ

人鱼 - 柴咲コウ (柴崎幸)

詞∶NOKKO

曲∶筒美京平

アカシアの雨にうたれて　泣いてた
被刺槐雨打中　我哭了
春風の中で月がのぼるまで
在春风中直到月亮爬上来
その笑顔をしぐさをいとしくて
那微笑的表情如此可爱
本気で思った　抱いて抱いて抱いて
真的这样觉得　拥抱拥抱拥抱
見つめあう時は　高波のように
相互注视的时候 像激起大浪
そばにいるだけで　自分を忘れた
只是在身边　也会忘却自我
その激しさ　その声　その胸が
那种激烈　那种声音　那种心胸
消えてしまった　抱いて抱いて抱いて
都消失了　拥抱拥抱拥抱
つめたい夜は　子供のように
冰冷的夜　像孩子一样
ふるえて眠る　奇跡を待って
颤抖着入眠　等待奇迹
涙が枯れるその前に　星を見上げる
在泪水干涸之前　仰望星空
すてきな事もさみしさも輝きに似て
美丽的事物和寂寞都好似光辉
あなたがくれた　その面影に
在你留下的面容中
本気でさけんだ　抱いて抱いて抱いて
放声呐喊　拥抱拥抱拥抱
アカシアの雨にうたれて　泣いてた
被刺槐雨打中　我哭了
春風の中で小さくこごえて
在春风中微微冻僵
その笑顔をしぐさを　その全てを
那微笑的表情　那一切的一切
本気で愛した　抱いて抱いて抱いて
都曾真正爱过　拥抱拥抱拥抱
その激しさ　その声　その胸が
那种激烈　那种声音　那种心胸
消えてしまった　抱いて抱いて抱いて
都消失了　拥抱拥抱拥抱