with you - 柴咲コウ

with you - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コウ

曲∶崎谷健次郎

「ずっといっしょにいたい」 まるで口癖
"想永远和你在一起" 简直成了口头禅
本当にそう思ってる？
你真的这么想吗？
ただ二人で夜に 外を歩く
仅仅是两个人夜晚
それだけで幸せ
在街头漫步就足够幸福
「大丈夫わかってるでしょ、
"没关系 你明白的吧
きみのことはよく見てる」
我一直都在关注着你"
本当に？いつだって
真的吗？要知道
人の気持ちは変わりゆくものだよ
人的心意总是瞬息万变的啊
逢いたいだいすきあいしてる
想见你 最喜欢你 我爱你
言葉にすればするほどに
越是把这些话挂在嘴边
本音がどこにあるのか 見えなくなるよ
真实的心意就越是模糊不清
出逢い思い返しふとよぎる
回溯相遇的回忆 忽然想到
何年生きるうちの
在漫漫人生岁月里
何年を共に笑い合い
究竟能有几个年头
過ごすことができるのだろう
可以与你共享欢笑呢
はなさないで…
别放开我的手...
「少し近くに居すぎたのかもしれないね、
"或许是我们靠得太近了吧
いいよ、でていくよ」
好吧 那我就离开"
愛し合ってるはずなのに
明明应该彼此相爱
どうしてぶつかり合うの？
为何还要互相伤害？
いつもそう耐えきれず苦しくなって
总是这样 忍无可忍感到痛苦时
追いかけるのはこっちで
主动追上去的总是我
うんざりもういいだいきらい
真烦人 够了 最讨厌你
つらい言葉ばかり並べて
脱口而出的尽是伤人的话语
…この世で一番っていうなら やさしくしてよ
...如果说是世上最重要的人 就温柔点啊
こんなやりとり毎回重ねたら
若每次都要重复这样的争执
本当に心が ah
真心迟早会 ah
離れてしまうよそれでいいの？
渐行渐远的 这样真的好吗？
たまには追いかけてきて 私を見て…
偶尔也请你主动靠近 多看看我吧...
「ねぇ、ずっといっしょにいたいね」
"呐 好想永远和你在一起啊"
やっぱりそれは口癖だったの？
到头来这也不过是口头禅吗？
本当にそう思ってるなら やさしくしてよ…
如果真心这么想的话 就再温柔些吧...
夏の夜に二人で ただ手をつないで
夏夜里两人只是
外を歩くuh
牵着手在街头漫步 uh
他愛ないそんなことでah
明明是这般微不足道的小事 ah
私は満たされるのに…もどかしいね…
就足以让我感到满足... 真是焦心啊...