mizu-umi ～みずのこたえ～ - 柴咲コウ

mizu-umi ～みずのこたえ～ - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コ

曲∶崎谷健次郎

夢が終わってしまう 波紋を壊す
当梦境即将终结 涟漪破碎消散
離れてく対岸に 意識だけ置き去り
意识独自滞留于 渐行渐远的彼岸
少しずつ失った あのころの自分らしさ
点点滴滴遗失的 是往昔自我的模样
押さえ続けたまま…
始终被压抑掩藏...
秋をまたいで 中途半端な冬迎えて
跨越了秋天 迎来不完整的冬日
水に映す本音は
倒映在水面的真心
簡単にはかき消せない
绝非轻易就能抹去
あの曲を聞くたび 思い出すのは
每当那旋律响起 浮现记忆中的
柔らかなくちびると冷えきった指先
是你温柔的嘴唇 与我冰冷的指尖
記憶の中の2人 少しずつ溶け出してく
回忆里的两个人 正逐渐消融淡去
夜の雲の中に
隐入夜空的云层
冬を迎えて 通り過ぎてきた毎日を
严冬来临之际 回望流逝的每个日夜
そっと引き出せるように
为能轻轻拾起过往
またあの場所へ旅に出よう
再次启程前往那个地方
水面揺らいだ 本当の自分を見つけた
水面轻轻摇曳 我寻见了真实的自己
思い移す明日は
将思绪寄托的明天
明かり射す湖のように…
犹如晨光倾泻的湖泊...