She Says It’s Alright - The Rentals

She Says It's Alright - The Rentals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Return to the city lookin' for a friend

She shouldn't be too hard to find
她应该不难寻觅
There's only one or two places she could be
这深夜时分 她能去的地方寥寥无几
Especially this time of night
特别是这个时间点
I didn't tell her I'm in town or I'd be coming 'round
我没告诉她我来镇上 也没说要登门拜访
I'm steppin' into her work
我走进她工作的地方
She greets me casually yeah hands me a drink
她随意地打招呼 递给我一杯酒
I wait till six in the morning for her
我等到清晨六点只为见她
She says it's alright
她说这没什么关系
That ya haven't written or been here for a while
你已许久未写信 也久未现身
I've been here for a while
而我始终在此守候
Just grab your things and come on over
收拾行囊来我身边吧
Stay with me at my house
留宿在我的屋檐下
Stay with me
与我相伴
She says it's alright yeah
她轻声说没关系
It's half past four the afternoon
午后四点半的钟声敲响
Oh we wake up
我们才从梦中醒来
There's no phones to disturb us
没有电话打扰我们
Lazing around isolated from all of the fuss
远离喧嚣 慵懒相依
She smokes a couple hundred
她点燃几支烟
Cigarettes and hands me the keys
将钥匙递到我手里
Oh while she gets ready for work
她正为工作梳妆
Be back at seven in the morning to let her in
清晨七点回来为她开门
That's about when she returns
那时她刚归来
She says it's alright
她说这没什么关系
That you don't speak the language
虽然你听不懂我的语言
I know that you barely try
我知道你几乎不曾努力
I know you barely
我知道你几乎
I love the Smiths and my cigarettes
我爱史密斯乐队和我的香烟
Like you in my bed
就像爱床上的你
But I don't need you to get by
但没有你我也能过得去
Don't need you
不需要你
She says it's alright yeah
她轻声说没关系
I'm sure you wanted
我确信你曾渴望
To forget about things for a while
暂时忘却一切烦恼
As I see how you see
当我读懂你的眼神
How we see
我们的默契
Let me see
让我明白
She says it's alright
她说这没什么关系
That you're going to the
即便你要远赴
States and ya won't be back for awhile
美国且久未归期
She says it's alright with you
她说有你在也无妨
It's alright without you
没你也一样安好
Either way is just fine
怎样都无所谓
She says it's alright
她说这没什么关系
I don't expect to hear from you
我不期待你的消息
But you're welcome back anytime
但随时欢迎你回来
Unless I find a new friend
除非我有了新欢
Then this will have to end
那时这段情就得结束
We don't need no goodbyes
我们不必说再见
She says it's alright
她说这没什么关系
She says alright
她说没关系
It's alright
真的没关系