The Man with Two Brains - The Rentals

The Man with Two Brains - The Rentals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Been thinking bout the conversations our situation
不断回想我们之间的对话与处境
My frustration leading to your suffocation
我的焦躁令你窒息难耐
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
紧绷不安 思绪癫狂错乱
Like the man with two brains
如同分裂的双重人格
So I forgot the neurotic got into the psychotic
于是我忘却神经质 坠入精神癫狂
All those words haven't heard you're kind of erotic
那些未曾听闻的言语 带着致命诱惑
Got no guilt got no mind got no reason got no time
毫无愧疚 丧失理智 没有缘由 不顾时间
I'm high on the sly
隐秘地沉溺在迷幻之中
It will be OK
一切都会好起来的
I don't know about that
对此我毫无把握
It's the American way
这就是美国作风
Yeah maybe that's where it's at
或许这就是真相
You were raised that way
你从小就被这样教育
The Europeans say
欧洲人却说
The man with two brains
那个双重人格的男人
Well then the man with two brains says it's a science
那个分裂者说这是一门科学
I've got one for my actions one for my conscience
我的行为与良知 分裂成两半
Yeah one's for the sex and the other's for the consequence
一半追逐欢愉 一半承担后果
Then the girl with one brain says you make no sense
单纯的姑娘说 你简直不可理喻
You make no sense
你不可理喻
Then the anti cruise takes form in the frame of a young woman
叛逆的游轮幻化成 年轻女子的轮廓
From a passionate scene to a sterile queen
从激情场景到冰冷女王
I put a bottle of ed's red in my head a little dead
我将迷醉的红酒灌入麻木的头脑
And surprised when you said
却惊讶于你的话语
It will be OK
一切都会好起来的
I don't know about that
对此我毫无把握
It's the American way
这就是美国作风
Yeah maybe that's where it's at
或许这就是真相
You were raised that way
你从小就被这样教育
The Europeans say
欧洲人却说
The man with two brains
那个双重人格的男人
Well then the man with two brains says it's a science
那个分裂者说这是一门科学
I've got one for my actions one for my conscience
我的行为与良知 分裂成两半
Yeah one's for the sex and the other's for the consequence
一半追逐欢愉 一半承担后果
Then the girl with one brain says you make no sense
单纯的姑娘说 你简直不可理喻
You make no sense
你不可理喻
It's cool cool well the girl with one brain says it's not a science
多可笑 那单纯的姑娘说这并非科学实验
You can't have one for your actions and one for the consequence
怎能将所作所为与最终代价割裂看待
It's all about sex so what's the difference
既然都是欲望驱使 又有何分别
Then the man with two brains says you make no sense
那个双重人格者说你毫无逻辑
You make no sense no sense
你毫无逻辑 毫无逻辑
The Europeans say it will be OK
欧洲人说一切都会好起来
Kick back and rela the man with two brains
放松点 双重人格先生
Roll on the flow track it will be OK
随波逐流吧 一切都会好起来
The Europeans say the man with two brains is all about sex
欧洲人说双重人格者满脑子都是性