Flowers Are Pretty(Explicit) - The Vandals

Flowers Are Pretty (Explicit) - The Vandals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Warren Fitzgerald

Children are lovely before they get ugly
孩童纯真无邪 终将沾染世俗
Learn to do bad stuff
学会作恶多端
Flowers are pretty before they get shitty
鲜花娇艳欲滴 终将零落成泥
Rot and turn to dust
腐朽化为尘埃
I heard that life is a wheel
听闻生命如轮转
And you can't make it stop
永无止息
You try it'll flatten your head
妄图阻拦只会头破血流
It's a circle of sh*t we're in the middle of it
我们深陷这污浊的轮回漩涡
But soon we'll all be dead
但很快我们都将归于尘土
Like everybody else that's ever lived before
如同所有曾经存在过的生命
The things you make fall to the floor
你创造的一切终将坠落
And nobody knows how hard you tried
无人知晓你曾多么努力
It's been that way since the start of time
自时间伊始便是如此
There was a cavema did some amazing things
曾有先人创造非凡奇迹
But nobody here gives a f**k
但此刻无人会在意
And in a thousand years they'll feel the same
千年之后他们亦将如此
Towards all the things you've done
面对你所做的一切
So don't worry what might give you cancer
所以不必担忧什么会带来厄运
Stay up nights just wanting answers
彻夜难眠只为寻求答案
Just a crap shoot but it's mostly crap
就像一场赌局 却总是输多赢少
Oh things start off they're so terrific
啊 万事开头总是那么美好
They'll f**k up it's scientific
终将搞砸 这是必然定律
Entropy uncertainty won't yield to you or you
混沌无常 从不会为谁让步
Love at first sight on a beatiful night
在那美妙夜晚一见钟情
And a feeling that's so divine
那神圣般的美好感受
Gets sucked down toilet
终被现实冲刷殆尽
Something will spoilt it
总有事物将其玷污
With the good times left behind you
往昔欢愉已成过往
Don't try to figure out
不必费心追究
Who's at fault
是谁的过错
Powerful forces abound
命运之力无处不在
Like a twig on a river in the universe tomorrow
如宇宙长河中的一叶浮萍
You'll probably drown
你终将沉沦
So don't worry if it is a tumuor
所以不必为这溃烂烦忧
All this will be over sooner
这一切终会更快落幕
Just a crap shoot but it's mostly crap
就像一场赌局 却总是输多赢少
Things start off they're so terrific
万物初生时何其美好
They'll f**k up it's scientific
终将搞砸 这是必然定律
Entropy uncertainty won't yield to you or you
混沌无常 从不会为谁让步
And all the things that matter most disappear
所有珍贵终将消散
Here's a toast
举杯共饮
To erosion and corrosion
敬侵蚀与腐朽
Altimzers and pain
敬镇痛剂与苦难
Don't try to figure out who's at fault
不必追问谁该担责
There's powerful forces at play
冥冥之中自有天意
And if you lose your legs
纵使失去双腿
And have to beg it's really all the same
沦落乞讨 结局终归相似
So don't worry what might give you cancer
所以不必担忧什么会带来厄运
Stay up nights just wanting answers
彻夜难眠只为寻求答案
Just a crap shoot but it's mostly crap
就像一场赌局 却总是输多赢少
Things start off they're so terrific
万物初生时何其美好
They'll f**k up it's scientific
终将搞砸 这是必然定律
Entropy uncertainty won't yield to you
熵增与无常从不为谁让步
Don't worry if it is a tumour
不必担忧是否身患绝症
All this will be over sooner
这一切终会更快落幕
Just a crap shoot
不过一场赌局
But it's mostly crap
但大多都是糟粕
Ah things start off they're so terrific
啊 起初一切多么美好
They'll f**k up it's scientific
终将搞砸 这是必然定律
Entropy uncertainty won't yield to you or you
混沌无常 从不会为谁让步