What About Me? - The Vandals

What About Me? - The Vandals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Warren Fitzgerald

Now the birds in the trees are
此刻枝头的鸟儿
Deformed and diseased
扭曲病态
And the leaves on the trees
树梢的叶片
Are wilting on the branch
在枝头枯萎
There's no stars in the sky
夜空没有星辰
Cuz scars on my eyes won't
因你留下的伤痕
Heal thanks to you
永远无法愈合
And the sun is obscured since
连阳光也被遮蔽
You told me those words
你对我说出那些话
That you can't be with me
说你无法再与我相伴
And you got to be free
你需要自由
Cuz your selfish and rude
因为你自私又刻薄
With a bad attitude
带着恶劣的态度
But you can't see
可你却视而不见
And what about me
那我呢
Oh baby don't don't don't
亲爱的 求你别别别
Don't do what you think you should do
别做你认为该做的事
Because it won't won't won't
因为这不会 不会 不会
Won't be what I want it to be to
如我所愿 如我所期
Repeat after me
跟着我重复
Ł˘I'm sorry I'm sorry I'm sorryŁ˘
对不起 对不起 对不起
Repeat after me
跟着我重复
Ł˘It was all my fault againŁ˘
一切又都是我的错
Ł˘And I will stay stay stay stay
而我会留下 留下 留下
Right here with you
此刻与你相依
And I will say say say say
我会一遍遍重复
Whatever you tell me toŁ˘
你所说的每一句话
This is me now
这就是如今的我
Ł˘You are forgivenŁ˘
你已得到宽恕
This is me now
这就是如今的我
Ł˘Things are fine again you seeŁ˘
你看 一切重回正轨
It wasn't that hard
其实并不那么艰难
Remember remember
请记住 请记住
Remember what about me
请记住关于我的一切
What about me
关于我的一切
Now the sun has arrived
如今朝阳已升起
And the birds that all died
逝去的鸟儿都重生
Are alive and revived
它们苏醒过来
And chirping in the branches
在枝头欢快鸣唱
Cuz you made up your mind
因你已回心转意
Just barley in time
千钧一发之际
Let's not take any chances
我们别再冒险了
Cuz you're restless again
因为你又躁动不安
And you want it to end
想要结束这一切
But I can't let you leave
但我不能放你走
Cuz you promised to me
因为你曾向我承诺
You'd do what I say
会听从我的话
And you said that you'd stay
还说过你会留下
You said that you'd stay
你曾许诺永不离去
And what about me
那我呢
Oh baby don't don't don't
亲爱的 求你别别别
Don't do what you think you should do
别做你认为该做的事
Because it won't won't won't
因为这不会 不会 不会
Won't be what I want it to be to
如我所愿 如我所期
Repeat after me
跟着我重复
Ł˘I'm sorry I'm sorry I'm sorryŁ˘
对不起 对不起 对不起
Repeat after me
跟着我重复
Ł˘I Ł˘state your nameŁ˘ love youŁ˘
我郑重宣告 你的名字 我爱你
It's the truth you see
这就是你看到的真相
Remember remember remember
记住 记住 记住
What about me
关于我的一切
What about me
关于我的一切
What about me
关于我的一切
What about me
关于我的一切