I’m The Boss Of Me(Explicit) - The Vandals

I'm The Boss Of Me (Explicit) - The Vandals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Warren Fitzgerald

I won't do it you can't f**king make me do it
我偏不干 你休想*逼我就范
I don't wanna
老子不愿意
Who are you to say I gotta
你算老几敢对我发号施令
Do anything at all man
少来对我指手画脚
You're not the boss of me
你又不是我的上司
I'm like no its not my job man
直接甩脸：这破事不归我管
Gotta go spread the word of freedom
现在该去传播自由的火种
To those of them that need it
给那些渴望自由的人们
Who died and made you jerk
谁给你指手画脚的权利
Don't tell me to do you're work
别想让我替你卖命
It's a democracy not aristocracy
这是民主不是贵族专制
I mean it literally
我字字当真
You're not the boss of me
你又不是我的上司
This is mine
这是我的东西
Go get your own
想要就自己去争取
Why should I have to give
凭什么要我拱手相让
You some of my soda pop
你喝掉我的汽水
I bought with my own hard earned money
那可是我辛苦赚来的钱买的
Go ahead do it yourself
要喝就自己动手
Your arms ain't broke
你胳膊又没断
You don't need no help
不需要别人帮忙
Or deserve it
也不配得到帮助
I'm not your servant
我不是你的仆人
I'll see you later
回头见
You f**king dictator
你这该死的独裁者
This ain't a monarchy
这里不是君主制
You're not the boss of me
你又不是我的上司
You're not the boss of me
你又不是我的上司
You're not the boss of me
你又不是我的上司
You're not the boss of me
你又不是我的上司
You're not the boss of me
你又不是我的上司
You're not the boss of me
你又不是我的上司
Cuz I'm the boss of me
因为我才是自己的主宰
You're not the boss of me
你又不是我的上司
Cuz I'm the boss of me go
因为我的人生由我掌控
I won't do it you think you're hot sh*t man
我拒绝服从 你以为自己很了不起
You're cold turds that hit the fan that's right
其实不过是自取其辱
Who died and made you suck
谁给你的资格如此嚣张
Boss man you're out of luck
你这所谓的老板 注定徒劳无功
This is a democracy not aristocracy
这是民主而非贵族统治
I mean it literally
我字字当真
Not metaphorically
绝非虚言
You're not the boss of me
你又不是我的上司