明日のために - 河村隆一

明日のために - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上木彩矢

曲：大野愛果

明日のために
为了明天
今を走り出そう
此刻就迈步奔跑吧
二度と戻らない
永不重来的
この瞬間を
这些瞬间
明日のために
为了明天
青春を増やそう
让青春更加丰盈
いつか大切な宝物になるから
终有一日会成为 珍贵的宝物
人に言えない悲しみや
那些无法言说的悲伤
本当の事を全部(すべて)
与所有真实的心事
話せる"友達"が欲しい
渴望能倾诉的"朋友"
遠い海へ
曾想着要奔向
行こうと思っています
遥远的海平线
それほどに頭の中はカラッポ
此刻脑海中 却只剩下 一片空白
あの人のために
为了那个人
去りゆく事を決めた
决心就此离去
誰のせいじゃなく心は揺れても
无关对错 即使内心仍会动摇
明日のために閉じた瞳を開こう
为了明天 睁开紧闭的双眼吧
たとえ夢がくずれ落ちそうになっても
哪怕梦想即将分崩离析
明日のために
为了明天
思いきり眠りにつこう
尽情沉入梦乡吧
本当は今すぐ
其实此刻就想立刻
逢いに行きたいんだ
飞奔到你身旁
夏の風『君がいる』
夏风轻诉「你仍在这里」
ただそれだけで
仅凭这份确信
目を閉じた時計は
静止的时钟指针
あの時間(トキ)のまま
便永远定格在那时刻
消えてしまうからサヨナラは言わないよ
终将消逝 所以我不说再见
ちぎれた記憶をひろい集めて
将破碎的记忆一片片拾起
大切なものはいつもこの胸の中
珍贵之物始终藏于 这胸膛之中
涙が笑顔に変わる
直到泪水化作笑颜的
その日まで
那一天来临
明日のために
为了明天
跳ね上がる波のしぶき
迎着翻涌的浪花
言葉にできない「言葉」を言葉にしよう
将难以言喻的「话语」化作言语吧
明日のために白く塗りつぶそう
为了明天 将一切涂成纯白
君のココロの中へと溶けてしまいたいんだ
渴望能融入你的内心深处
同じ歩幅で肩を並べて
迈着同样的步伐并肩而行
甘い風吸いこんでた
深吸那甜蜜的微风
いつの日か
终有一日
二つの未来地図になり
两幅未来地图终会重叠
間違いばかり気になって
总在意那些错误
肝心なトコで立ちどまるクセ！
却在关键时刻踌躇不前 这个坏毛病！
傷つかないように隠してきた
为不受伤而隐藏起的
求めあう愛はいつも届かず
相互渴求的爱意总是无法传达
明日のために今を走り出そう
为了明天 此刻就迈步奔跑吧
二度と戻らないこの瞬間を
永不重来的 这些瞬间
明日のために青春を増やそう
为了明天 让青春更加丰盈
いつか大切な宝物になるから
终有一日会成为 珍贵的宝物
いつか大切な宝物になるから
终有一日会成为 珍贵的宝物