帰りたくなったよ - 河村隆一

帰りたくなったよ - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：水野良樹

曲：水野良樹

心の穴を埋めたいから
想要填补内心的空洞
優しいフリして笑った
假装温柔地笑了
出会いと別れがせわしく
相遇与离别匆匆掠过
僕の肩を駆けていくよ
从我的肩头疾驰而过
ダメな自分が悔しいほど
每当痛恨自己这般没出息
わかってしまうから損だ
心知肚明却又无计可施
強くはなりきれないから
终究无法变得足够坚强
ただ目をつぶって耐えてた
唯有闭眼默默承受一切
ほら 見えてくるよ
看啊 答案渐渐浮现
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
好想回到 有你在等待的那座城市
大きく手を振ってくれたら
若你愿向我用力挥手
何度でも振り返すから
我会无数次回头凝望
帰りたくなったよ 君が待つ家に
好想回到 有你在等待的那个家
聞いて欲しい話があるよ
有些话好想对你说
笑ってくれたら嬉しいな
若能看见你的笑容该多好
たいせつなことは数えるほど
真正重要的事物寥寥无几
あるわけじゃないんだ きっと
想必本就不需要数清
くじけてしまう日もあるけど
尽管偶尔会有沮丧时刻
泣き出すことなんて もうない
但绝不会再轻易落泪
ほら 見えてくるよ
看啊 答案渐渐浮现
伝えたくなったよ 僕が見る明日を
好想告诉你 我所期盼的明天
大丈夫だよってそう言うから
只要你说声"没关系"
何度でも繰り返すから
我会无数次重复承诺
伝えたくなったよ 変わらない夢を
好想告诉你 永不褪色的梦想
聞いて欲しい話があるよ
有些话好想对你说
うなずいてくれたら嬉しいな
若能听见你的回应该多好
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
好想回到 有你在等待的那座城市
かけがえのないその手に今
此刻多想再次紧握
もう一度伝えたいから
那无可替代的双手诉说
帰りたくなったよ 君が待つ家に
好想回到 有你在等待的那个家
聞いて欲しい話があるよ
有些话好想对你说
笑ってくれたら嬉しいな
若能看见你的笑容该多好