Cabaret - BUCK-TICK

Cabaret - BUCK-TICK

作詞：櫻井敦司

作曲：星野英彦

私は今夜もお唄を歌うの
今晚我也要唱歌
夜の底のキャバレー
深夜的夜总会
とびきり優しく上手に歌うの
唱得优美动听
愛に満ちたメロディ
充满爱意的旋律
吐き気がするほど甘く
令人作呕般甜美
毛穴という毛穴から
从一个个毛孔中
滑り込み狂わせるのさ
划入你的体内 让你疯狂
もっと欲しいと叫べ
说你想要更多
なんて可愛いんだい
多么可爱啊
与えるより奪うなんて素敵なの
与其给予 不如掠夺 多么美妙啊
いつまで正気でいられるでしょうね
看你能高尚到什么时候
乱れてゆくステップ
散乱的舞步
時には涙を浮かべて歌うの
时而带泪歌唱
愛で濡れたメロディ
沾满爱意的旋律
貴方はダンスに夢中涎を飛び散らせて
你沉浸在舞蹈中 唾液飞溅
夜の底へと堕ちてゆくの
堕落至黑夜的深处
熱狂が欲しいだろうもっと欲しいのかい
想要狂热吧 想要更多吗
絶頂が欲しいだろうもっと欲しいだろう
想要至乐吧 想要更多吧
今夜貴方にお会いできたの
今晚 能够与你相会
本当に私は幸せ
我真的很幸福
この悦びこんな奇蹟に心から歌うわ
这份喜悦 这种奇迹 我发自内心地歌唱
今夜貴方に見つめられたら
今晚 若能与你相视
本当に私は幸せ
我真的很幸福
その視線にその唇に
你的视线 你的红唇
酔いしれて歌うわ
醉酒当歌
吐き気がするほど甘く
令人作呕般甜美
毛穴という毛穴から
从一个个毛孔中
滑り込み狂わせるのさ
划入你的体内 让你疯狂
もっと欲しいと叫べ
说你想要更多
なんて可愛いんだい
多么可爱啊
与えるより奪うなんて素敵なの
与其给予 不如掠夺 多么美妙啊
私は今夜もお唄を歌うの
今晚我也要唱歌
夜の底のキャバレー
深夜的夜总会