Guilty Pleasure - JUJU

Guilty Pleasure - JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUJU

曲：JUJU/E-3

回転ドアを抜けて
穿过旋转门
ざわめきにアナタを探す
在喧嚣中寻觅你的身影
約束は5分前
约定已超时五分钟
震えそうな声は隠して
悄然藏起颤抖的声线
振り返るその瞳が
若你回望的眼眸中
狼狽えたなら
流露出慌乱
仕掛けてくわplan A to B
便启动预备的方案A到B
止まらない衝動は
这无法遏制的冲动
夜のチカラを借りて
借助暗夜的力量
めくるめくlove gameへ
投身眩目的恋爱游戏
私を駆り立ててく
促使我不断向前
終わらない欲望で
用永不满足的欲望
絡めとる指先は
缠绕上彼此指尖
お酒とかのせいでいい
大可说是酒精作祟
ただアナタの思考を
其实只想占据你的思绪
奪いたいだけ
仅此而已
グラスが空く頃には
当酒杯见底之时
お喋りももう疲れるでしょ?
连闲谈都该厌倦了吧？
駆け引きとかじゃなくて
无关推拉与博弈
生のアナタが知りたいだけ
只想触碰真实的你
見つめるその瞳の中で
此刻凝望我的那双眼中
強気に微笑んでる私は誰?
那个强势微笑的我到底是谁？
止まらない衝動は
这无法遏制的冲动
夜のチカラを借りて
借助暗夜的力量
めくるめくlove gameへ
投身眩目的恋爱游戏
私を駆り立ててく
促使我不断向前
心まで裸にして
不如坦诚相对相拥
抱き合うほうがいい
袒露最真实的心跳
言葉よりも確かなやり方で
用比言语更确凿的方式
探し当ててみて
探寻彼此的温度
Please just for tonight
恳请只限今夜
私の肩に触れる
轻抚我肩头的手指
アナタの指がまだ戸惑ってる
分明还带着迟疑
お楽しみはこれから
欢愉时光方才开始
なのに時計は朝の時刻
指针却已转向黎明
ああどうかこの夜よ
请让这个夜晚
終わらないであと少しだけ
再延长片刻吧
ねぇお願い
求你了
止まらない衝動は
这无法遏制的冲动
夜だけのせいじゃない
绝非黑夜的过错
めくるめくlove gameは
眩目的恋爱游戏
アナタを狂わせてく
正使你逐渐沉沦
心まで裸にして
不如坦诚相对相拥
抱き合うほうがいい
袒露最真实的心跳
言葉よりも確かなやり方で
用比言语更确凿的方式
探し当ててみて
探寻彼此的温度