君に告白した理由 - SHISHAMO

君に告白した理由 - SHISHAMO (ししゃも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎朝子

曲：宮崎朝子

実は顔で選んだんだ君のこと
其实我选择你是因为你的容颜
君に告白した理由
向你告白的理由
そんなの簡単なことなんだ
其实是件很简单的事
君がこの学校で
因为你在这所学校里
一番の美女だったから
是最美丽动人的存在
まわりのやつらが綺麗事を
每当周围的家伙们说着漂亮话时
言う度に僕は内心鼻で
我都在心里嗤之以鼻
やつらを笑った
暗暗嘲笑他们的虚伪
あいつらが君を好きな理由は
那些人说喜欢你的理由
優しくて性格が良いかららしい
好像是因为你温柔性格好
だったらなんで隣のクラスの
既然如此那为什么不去喜欢
少し個性的な顔をした
隔壁班那个
あの子のこと好きにならないの
长相稍微有些特别的女孩呢
さっぱり分からないよ
这道理我完全想不通啊
なんだかなあ
真是让人费解
君の綺麗なその横顔を
当我凝视着你精致的侧脸时
じっと見つめた瞬間に
突然明白了最重要的事
一番の意味を知ったんだよ
所谓的"第一"究竟意味着什么
あいつらが君を好きな理由は
那些人说喜欢你的理由
優しくて性格が良いかららしい
好像是因为你温柔性格好
見てるだけで話したことも
明明只是远远看着
ないのによくわかるよね
连话都没说过几句
その隠し撮りを
却能说出这么了解你的话
やめてから言ってよ
请先停止偷拍行为再说吧
やっぱり分からないよ
果然还是搞不懂啊
なんだかなあ
真是让人费解
ねぇ神様お願い
神明大人啊求求你
嘘つきなあいつらと違って
请让诚实正直的我
正直者の僕にあの子を
和那些虚伪的家伙不同
僕の話しちょっとだけ聞いてよ
听我说说话吧 就一会儿
ねぇどうして
为什么要转身离开呢
そっちに行っちゃうの
那个家伙明明什么都不懂
そいつは何も分かっちゃいない
他到底哪里值得你喜欢啊
そいつのどこがいいの?
这样的选择真是
なんだかなあ
让人无法理解
やっぱり分からないよ
果然还是搞不懂啊
なんだかなあ
真是让人费解
実は顔で選んだんだ君のこと
其实我选择你是因为你的容颜