忘却心中 - 野宮あゆみ

忘却心中 - 野宮あゆみ

詞：Asaki No'9

曲：OPA

例えば明日 君が死ぬとしたら
即便你明天就要死去
今日のうちに何がしたい
也要趁现在 做些什么
生きた証を残そうか
留下存在的证明
生きる術を見つけようか
还是寻找复活之术
例え命が散っても思い出は消えない
就算肉体死去 回忆也不会消失
例え世界が散っても魂は消えない
就算世界毁灭 灵魂也不会破灭
だけど忘れるのが人間だから
但是忘记是人类的本性
その時に忘却心中しようか
时间到了自然就会忘却
あの歴史はもう忘れた人の方が多い
那么多人忘记了那段历史
勝った者が正義になってた時代の話
在那个胜者为王的时代
僕が死んだら何日で
我死后
皆忘れるだろう
别人会在多久后将我遗忘呢
辿り着く答えなんて
这个问题
きっと無いのだろう
一定没有确切答案吧
覚えてます 覚えてます
我会铭记 我会铭记
あなたの手の温もりを...
你手心的温度
例えば明日 あの人が死んで
就算明天 他就要死去
今日の君に何を与える?
也只会考虑他会留给你什么
それが答えなのかもしれない
这或许就是答案吧
それが人間なのかもしれない
这或许就是人类吧
例え君が泣いても世界は変わらない
就算你伤心哭泣 世界也不会有所不同
例え自我を殺しても僕は変われない
就算抹杀自我 我也不会改变
感情の性感帯を切り裂いて
抛开感性
その時に忘却心中しましょう
时间到了自然就会忘却
あの事件ももう忘れた人の方が多い
那么多人忘记了那件事情
幼い頃学んだ常識は壊されて
脱离了一贯的常识
明日が死んでも
就算我明天死去
何人の人が気付くだろう
也只有几个人发觉吧
それは
然而
知らない方が幸せなのかも・・・
不知道的人或许更幸福
ありがとう。ありがとう。
谢谢 谢谢
わたしの血の温もりと・・・
我的血还是温热的
覚えてます 憶えてます。
我会铭记 我会铭记
あなたの手の温もりを・・・
你手心的温度