真赤な誓い - 赤飯

真赤な誓い - 赤飯 (せきはん)

词：福山恭子

曲：福山芳樹

Oh oh oh oh da da da da da

Oh oh oh oh da da da da da

お前と
和你一起
立ち止まるヒマなんかないさ
没有时间停下
考える余裕なんかないさ
没有时间思考
ありったけの想いを胸に
将所有想法藏在心里
灼熱の戦いの中へ
投入到灼热的战斗中
あまりにも大きな
巨大的
力の壁世界の闇
力量的墙壁 世界的黑暗
絶対負けるもんか
绝对不会输
限界超えて
超越界限
今はわからないことばかりだけど
现在还有许多事不明白
信じるこの道を進むだけさ
只有相信着这条路前进
どんな敵でも
不管是怎样的敌人
味方でもかまわない
怎样的同伴都没关系
この手を放すもんか
决不会放开这只手
真赤な誓い
赤红的誓言
いつまでもいつまでも
无论到何时 无论到何时
追い続けるんだ
都要不停追赶
どこまでもどこまでも
无论到何地 无论到何地
明日への勇気を
都要有冲向明天的勇气
どこまでもどこまでも
无论到何地 无论到何地
燃えたぎるハートを
都要燃烧内心
お前と
和你一起
いつだって希望にあふれた
无论何时都充满希望
その笑顔子供たちの夢
那笑容和孩子们的梦想
どうしても守り抜かなくちゃ
无论如何也要守护到底
この熱い血が流れ出る限り
只要这满腔热血流出
何でもいいから誰も泣かない
怎样都好 我想要一个
世界が欲しい
没有任何人哭泣的世界
絶対見つけるんだ真実の鍵
绝对会找到真实的钥匙
何度ミスして落ち込んだとしても
不管经历多少次失败消沉
あきらめちゃダメだ前を向こう
都不能放弃 要积极向前
大切なもの守るこの使命を
尽情拥抱这守护
思いっきり抱きしめて
重要东西的使命
真赤な誓い
赤红的誓言
Oh oh oh oh da da da da da

Oh oh oh oh da da da da da

今はわからないことばかりだけど
现在还有许多事不明白
信じるこの道を進むだけさ
只有相信着这条路前进
どんな敵でも
不管是怎样的敌人
味方でもかまわない
怎样的同伴都没关系
この手を放すもんか
决不会放开这只手
真赤な誓い
赤红的誓言
いつまでもいつまでも
无论到何时 无论到何时
追い続けるんだ
都要不停追赶
どこまでもどこまでも
无论到何地 无论到何地
明日への勇気を
都要有冲向明天的勇气
いつまでもいつまでも
无论到何时 无论到何时
追い続けるんだ
都要不停追赶
どこまでもどこまでも
无论到何地 无论到何地
燃えたぎるハートをお前と
都要燃烧内心 和你一起