涙のふたり - 黒猫チェルシー

涙のふたり - 黒猫チェルシー (くろねこチェルシー)

詞：渡辺大知

曲：渡辺大知

不安な夜が
不安的夜
ぼくを駄目にした
让我变得软弱
きみに気持ちも
这一份心意
伝えられないよ
也没能告诉你
もしももしも
哪怕全世界
世界がきみの敵になっても
都与你为敌
たとえ隕石が落ちたとしても
哪怕陨石坠落
もう悲しませたりしないよ
我也绝不会让你伤心
ずっと
总是
嘘つけなくてさ
不善说谎
ほんとごめん
真的很抱歉
泣かないで泣かないで
求你不要哭 不要哭
死ぬまで一緒にいたいよ
我直到死都想和你在一起
つよくやさしく抱きしめて
紧紧地温柔地相拥
ずっとずっとはなさないよ
我便永远都不放手
あなたのこと
对于你
嫌いになれずに
我根本 恨不起来
わたしだって
这样的我
いつもいくじなしバカ
是个没出息的笨蛋
もしももしも
如果说
時間が巻き戻せる
可以让
というならば
时间倒流
タイムマシンが
如果说
手に入るのならば
可以拥有时光机
ねえまたはじめに戻って
呐我想再一次
言いたいんだ
回到原点对你说
あなたが好きだよ
我喜欢你
ダメですか
不可以吗
泣かないで泣かないで
求你不要哭 不要哭
やっぱり一緒にいたいよ
我果然还是想和你在一起
つよくやさしく抱きしめて
紧紧地温柔地相拥
ずっとずっとはなさないで
永远永远都不要放手
涙のふたりはいま
泪眼朦胧的我们
約束の20時半
现在是约定的晚上8点半
つよくやさしく抱きしめて
紧紧地温柔地相拥
ずっとずっとはなさないよ
我便永远都不放手
ずっとずっとはなさないんだ
永远永远都不要放手