夏の罪 - 花岡なつみ

夏の罪 - 花岡なつみ

詞：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

どんな果てよりも
你是比任何尽头
貴方は遠いひと
更遥不可及的人
揺れる蜃気楼
海市蜃楼摇摇欲坠
真夏の囁き
盛夏在耳畔处呢喃
どうせ裏切るなら
反正最后都是要背叛
涙くらいみせて
至少让我看到你的泪
最初で最期の嘘なのに
最初的却也是最后的谎言
私達はすぐに見破り合う
我们却在下一秒看穿彼此
砂漠に埋もれた恋の矢は
深埋在沙漠的丘比特之箭
錆びることなく日々を越える
不曾被岁月侵蚀 跨越时光阻隔
Failed in flight

Because I'm blind

追い風になった運命だというの
你说我是受命运眷顾的吗
どんな果てよりも
你是比任何尽头
貴方は遠いひと
更遥不可及的人
揺れる蜃気楼真夏の囁き
海市蜃楼摇摇欲坠 盛夏在耳畔处呢喃
どうせ裏切るなら
反正最后都是要背叛
涙くらいみせて
至少让我看到你的泪
思い出せば彼方の輝
回忆里的光已逝远方
そんなものを抱いて歩いてく
紧拥在怀行走到现在
「立ち止まるなら終わり」
"止步意味着结束"
「立ち止まるなら終わり」
"止步意味着结束"
答えることなく日々を越える
答案依然无果 跨越时光阻隔
行方も知らない
不知何去何从
私のやわなひと
这个软弱的我
続け物語褪せない物語
延续的故事 永不褪色的故事
どうせ叶わぬなら
反正注定没有结果
夢でさえもなくして
最好连梦想也失去
儚いのに愛はどうして
明明飘忽不定可为何
激しく心に挑むのだろう
爱却总能挑起心底的激情
Failed in flight

Because we're blind blind blind

どんな果てよりも
你是比任何尽头
貴方は遠いひと
更遥不可及的人
揺れる蜃気楼真夏の囁き
海市蜃楼摇摇欲坠 盛夏在耳畔处呢喃
どうせ裏切るなら
反正最后都是要背叛
行方も知らない
不知何去何从
私のやわなひと
这个软弱的我
続け物語褪せない物語
延续的故事 永不褪色的故事
どうせ叶わぬなら
反正注定没有结果
夢でさえもなくして
最好连梦想也失去
なくして
也失去