いざゆけ! ペガサス号 - 内田彩

いざゆけ! ペガサス号 - 内田彩
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐々倉有吾

曲：佐々倉有吾

なにを言おうとしたか忘れたわ
原本想说什么来着 已经忘得一干二净
まいいかそんなもんポイよ
算啦那种事就随手丢掉吧
細かいことは気にしない
细枝末节不用放在心上
それが本日のテーマ
这就是今天的主题
買ったばかりの真っ白い自転車
刚买的全新纯白自行车
こんな日こそ出番だよね
今天正是大显身手的好日子
一緒に行こうよ
一起出发吧
風を切って走りましょ
迎风驰骋尽情飞奔
どうしようなににしよう
该怎么做要做些什么
キミの名前
你的名字
そうだ決めたよ
对了就这么决定
いざゆけ
即刻启程
私の相棒ペガサス号
我的搭档天马号
値段以上に輝いてるよ
比价格更闪耀的是你的光芒
ミジンコみたいな形の雲
发现水蚤般形状的云朵
見つけては心ウキウキ
心情就会雀跃不已
なんか横文字で書いてあるわ
不知为何写着外文字母
これが本当の名前?
这真的是你的名字吗
だけれどフランス語ぽいわ
不过看起来像是法语
私に読めるわけない
反正我也读不懂
サドルもカゴも真っ白だから
坐垫和车篮都是纯白色
汚れが目立つのが難点
容易显脏算是美中不足
だけれどキミが好きだよ
但我就是喜欢这样的你
ちゃんと磨くから
一定会好好保养的
そんなこと言ってみたけれど
虽然嘴上这么承诺
分かっている
心里却很清楚
そんなにもマメじゃない性格です
自己并不是那么勤快的性格
ダメな自分に落ち込んだ
为无能的自己感到沮丧
それでも
即便如此
許して私のペガサス号
请原谅我的天马号
汚れたってきっと二枚目
即使弄脏也定会展现新面貌
私には見える白い翼
我能看见你洁白的羽翼
どんなとこでもほらひとっ飛び
无论何处都能振翅高飞
ぬかるんだ道
泥泞的道路
砂利道進んでゆけ
碎石路也要勇往直前
行こう行こう
出发吧出发吧
向こう行こう行きましょ
向着前方不断前进
灼熱のアスファルト
炙热的柏油路面
真冬の光る小路も
寒冬闪烁的小径
キミとならば楽しい
只要有你陪伴都充满乐趣
真っ白私の相棒ペガサス号
纯白无瑕的搭档天马号
値段以上にキミはキラキラ
比价格更闪耀的是你的璀璨
いざゆけ
即刻启程
ベイビー私のペガサス号
亲爱的我的天马号
変速ギヤは付いてないけど
虽然没有变速齿轮装置
そんな不器用さ愛おしいよ
这份笨拙却格外惹人怜爱
今日も風を切って
今天也要迎风破浪
どんな坂道だって
无论多陡的上坡路
立ち漕ぎ進もう
都要站着踏板前行
いざゆけペガサス号
启程吧天马号