LOVE SONG - 真崎ゆか

LOVE SONG - 真崎ゆか (masaki yuka)

詞∶Yuka Masaki/HIRO (Digz, inc.)

曲∶HIRO (Digz, inc.)

Tell me tell me
告诉我 告诉我
Can you hear this little love song?
你能听见这首爱的歌曲吗
君に出会った瞬間を
现在也一直记得
今でもずっと覚えているよ
和你相遇的瞬间
届かないかも知れない
也许无法传达
だけど歌いたい ただそれだけ
但还是想歌唱 只想歌唱
私の LOVE SONG
我的爱之歌
また長い夜が来て
长夜又要到来
君の笑顔思い出して
想起你的笑脸
当たり前の幸せを
为什么不在意
どうして気付けなかった？
眼前的幸福
君の居ない時間は
你不在的时间
どう使えばいいのか？
要怎样度过
街に出ても全てが
走在街上
君にリンクしてくよ
也全是你的痕迹
君から告げたサヨナラは
你的再见
そう突然で
如此突然
まだ伝えたいことがあった
还有想说的话
行き場をなくした想いは
无处可依的思绪
音になって空を舞う
变成声音飘荡在空中
君に出会った瞬間を
现在也一直记得
今でもずっと覚えているよ
和你相遇的瞬间
届かないかも知れない
也许无法传达
だけど歌いたい ただそれだけ
但还是想歌唱 只是歌唱
私の LOVE SONG
我的爱之歌
久しぶりだったんだ
好久不见
夢中にさせてくれた
你让我着迷
私も同じくらい君を
我也想让你
夢中にさせたかったよ
对我着迷
君から告げたサヨナラは
你的再见
そう突然で
如此突然
もっと「好きだよ」言いたかった
想说我喜欢你的
行き場をなくした言葉は
无法宣泄的话语
音になって空を舞う
变成声音飘荡在空中
君しか考えない程に
现在一直想着你
今でもずっと想っているよ
到了只能想着你的程度
届かないかも知れない
也许无法传达
だけど歌いたい ただそれだけ
但还是想歌唱 只是歌唱
私の LOVE SONG
我的爱之歌
戻らないのは分かっている
虽知无法回到过去
でも想い止められない
但无法阻止思绪
今はただゆっくりと
现在只是慢慢的
過ぎる時に合わせて
回味过去的时光
悲しいこの LOVE SONG
轻声吟唱
口ずさむだけ
悲伤的爱之歌
君に出会った瞬間を
现在也一直记得
今でもずっと覚えているよ
和你相遇的瞬间
届かないかも知れない
也许无法传达
だけど歌いたい
但还是想歌唱
ただそれだけ
只是歌唱
私の LOVE SONG
我的爱之歌
君しか考えない程に
现在只能想着你
今でもずっと想っているよ
已经到了只能想着你的程度
届かないかも知れない
也许无法传达
だけど歌いたい
但还是想歌唱
ただそれだけ
只是歌唱
私の LOVE SONG
我的爱之歌