More Kiss - Fairies

More Kiss - Fairies (フェアリーズ)

词：Hiroaki Hayama

曲：Hiroaki Hayama

キスしてもっとlike a baby
再多拥吻我几次 像宝贝一样
見つめて待ってる二人
等待着相见的两人
周りは何だかslowly
一个星期为何过得这么慢呢
一度だなんて言わないで
不要说只有一次这样的话
晴れすぎちゃったこんなsunday
这个星期天太过晴朗了吧
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你
毎日じゃないけど 会えるこんな日には
可惜不是每天在一起 但能见面的那天
選んだ服も 何だかいつもより嬉しそう
连挑选好衣服 也比任何事情都更高兴
気付いてくれるかな 少し髪も切ったの
你能察觉到吗 我稍稍剪短了头发
そっと吹く風に なびいてアピールしてるユラユラ
让轻风吹着 特意吸引你 左摇右摆
他愛のない話でも 飽きずに聞いてくれる
那些无聊的话题 你也细心地听着
優しい笑顔 包まれるほど 贅沢だね
温柔的笑容几乎包围了我 多么幸福啊
キスしてもっとlike a baby
再多拥吻我几次 像宝贝一样
見つめて待ってる二人
等待着相见的两人
周りは何だかslowly 時が止まるよ
一个星期为何过得这么慢呢 时间也停止了
一度だなんて言わないで
不要说只有一次这样的话
晴れすぎちゃったこんなsunday
这个星期天太过晴朗了吧
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你
ほんの少しでもいい 近づくようにdistance
哪怕在接近一点点也好 尽量缩短距离
空に向かって 祈りを込めて期待した雨
向着天空 祈求等待已久的雨
傘の中でだったら 言い訳考えずに
如果在雨伞中 就不用考虑那么多
そっと触れても 自然に見えるよ ズルいI know it
悄悄地触碰你 自然地望着你 我知道我真狡猾
手を当てた胸の中 止まらない鐘が鳴る
手挡在怀里 钟声不停地响
優しい言葉 それだけじゃもう 鳴り止まない
温柔的言语 只要这声音不要停止
大人みたいになったlady
就像大人一样的女士
続きはきっとsunday morning
星期天的早晨一定会继续
待ち切れないだなんて もうね どうかしてるよ
迫不及待 不知所措
心奪ってく香り 消えないようにonce again
夺走人心的香水 就像不会消失一样 再一次
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你
人だかり抜け出して 木陰を捜そう
在人群中走出 在树荫下
静かな場所へ さらってすぐに
到幽静的地方去 紧抓着彼此
そこで二人 愛を話そう
在这里 说着两人的情话
優しい言葉 それだけじゃもう 鳴り止まない
温柔的言语 只要这声音不要停止
キスしてもっとlike a baby 見つめて待ってる二人
再多拥吻我几次 像宝贝一样 等待着相见的两人
周りは何だかslowly 時が止まるよ
一个星期为何过得这么慢呢 时间也停止了
一度だなんて言わないで
不要说只有一次这样的话
晴れすぎちゃったこんなsunday
这个星期天太过晴朗了吧
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你
大人みたいになったlady 続きはきっとsunday morning
就像大人一样的女士 星期天的早晨一定会继续
待ち切れないだなんて もうね どうかしてるよ
迫不及待 不知所措
心奪ってく香り 消えないようにonce again
夺走人心的香水 就像不会消失一样 再一次
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你
キスしてもっとlike a baby 見つめて待ってる二人
再多拥吻我几次 像宝贝一样 等待着相见的两人
周りは何だかslowly
一个星期为何过得这么慢呢
一度だなんて言わないで
不要说只有一次这样的话
晴れすぎちゃったこんなsunday
这个星期天太过晴朗了吧
このまま何度だって重ねて more kiss' dear you
让我们就这样更多地拥吻吧 亲爱的你