Can’t Say Goodbye - 真崎ゆか

Can't Say Goodbye - 真崎ゆか (masaki yuka)

詞∶Yuka Masaki

曲∶Shinichiro Murayama

終わりにしよう
结束吧
覚悟を決めて
已经下定了决心
何度も言いかける唇
一次一次的话只说道一半
忘れたいのに
明明很想忘记
忘れられない
却无法忘记
どうして?
到底为什么
いつも私だけ苦しくなる
总是只有我一个人变得很痛苦
誰にだって愛想振り撒いて
对谁你都很关心
私といるあなたはホンモノ?
和我在一起的你是真实的你么
気付いてるよ
我已经发现了
本当はまた
事实上又是
違うGirlfriend
我不是合适你的女朋友
一緒にいたんでしょ?
在一起呢吧
Oh oh oh…
噢噢噢
少し甘い
有些甜甜的
Oh oh oh…
噢噢噢
誰の香りか知らないけど
虽然不知道是谁的香味
Oh oh oh…
噢噢噢
バレバレの
暴露了么
Oh oh oh…
噢噢噢
嘘ならやめて
如果是谎言就算了吧
抱きしめないでよ
请不要拥抱我
終わりにしよう
结束吧
覚悟を決めて
已经做好了决定
何度も言いかける唇
一次一次的话只说道一半
忘れたいのに
虽然很想忘记
ズルイ笑顔が
狡猾的笑容
キレイな過去呼び覚まし
唤醒了美丽的过去
動けなくて…
我无法动摇
久しぶりだね
好久未见
あなたの部屋
虽然并未打算在你的房间里
探るつもりなんかないけど
寻找
女物のファッション雑誌
女性的时尚杂志
隠したつもり?
想藏起来么
誰かのCosmetics
谁的化妆品
Oh oh oh…
噢噢噢
戻れない
已经无法回到
Oh oh oh…
噢噢噢
出会った頃の二人には
两个人最初相识的时候了
Oh oh oh…
噢噢噢
これ以上
既然已经这样
Oh oh oh…
噢噢噢
気付かぬフリはもう
已经无法装作
出来ないから
若无其事了
終わりにしよう
结束吧
覚悟を決めて
做好了决定
何度も言いかける唇
一次一次的话只说道一半
忘れたいのに
虽然很想忘记
ズルイ笑顔が
狡猾的笑容
キレイな過去呼び覚まし
唤醒美丽的过去
動けなくて…
无法动摇
傷つくとわかってるの
知道很受伤
だけど終わりに出来ない
却无法结束这段感情
笑い合った思い出たちと
我输给了曾经快乐的回忆
ぬくもりに負けて…
和温暖
本当はずっと信じていたい
事实上一直都相信着
想う程切なさ増えてく
越想越烦恼
さよならしたら
如果分手的话
傷つかなくてイイ
没有察觉到也好
けど一言が言えない
可是我无法说出一句话
終わりにしよう
结束吧
覚悟を決めて
已经做好了决定
何度も言いかける唇
一次一次的话只说道一半
忘れたいのに
明明想忘记
ズルイ笑顔が
狡猾的笑容
キレイな過去呼び覚まし
唤醒美丽的过去
動けなくて…
无法动摇