地球の果て(Full Instrumental Version) - 折笠富美子

地球の果て (Vocal Version) - 折笠富美子 (おりかさふみこ)

词：公星トロワ

曲：見良津健雄

编曲：見良津健雄

ひとりぼっちで待ってたずっと
一直独自一人默默等待
いつかあなたに出会える日を
某一日能够和你相逢
もしあなたを失えば私
如果失去了你
このまま無くなってしまう
我也将就这样随风逝去
あなたと一つでいたい
想和你化为一体
溶け合っていたい
想和你融合相依
この一瞬が終わらないように
让这瞬间永远不要终结
二人だけで二人だけの地球で
唯有你我二人 唯有你我二人的地球
いつもいつも永遠に二人で
无论何时 两人永远在一起
愛している
我深爱着你
この命が終わったとしても
即使香消玉损
あなたを愛し続けたいずっと
也想将对你的爱延续下去
あなたと離れてるだけで私
只是和你分离
心が消えてしまいそう
我的心仿佛要消散而去
他には何も要らない
我什么都不要
あなただけいれば
只要你留在我身边
空も雲も街も花さえも
天空 云朵 街道 花草 都可以舍弃
どんな時も側にいて欲しい
无论何时只想和你在一起
ひとりきりでは
独自一人
消えてしまいそうなの
仿佛随时都会消散一般
愛している
如此深爱着你
この地球が終わったとしても
即使这地球毁灭
あなたと二人で
只和你二人
このままずっと
永远就这样在一起
二人だけで二人だけの地球で
唯有你我二人 唯有你我二人的地球
いつもいつも永遠に二人で
无论何时 两人永远在一起
愛している
如此深爱着你
この地球が終わったとしても
即使这地球毁灭
あなたと二人でこのままずっと
和你二人 永远就这样在一起
I want to be with you
我想留在你身边
I feel lonely without you
若你不在便感到孤寂
I want to be with you
我想留在你身边
I feel helpless without you
若你不在便只剩绝望