My Secret - SOLIDEMO

My Secret - SOLIDEMO (ソリディーモ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ENVIE

曲：SiZK/Kenji Kabashima

I wanna be your love
我想成为你的爱
It's my secret
这是我的秘密
What do you think about her
你对她究竟是何想法
聞いてこないのは
你不曾问起我的看法
互いの気持ち知ったようなもの
仿佛早已看透彼此的心意
まさか同じ人を
难道我们竟会爱上
愛するなんて
同一个人的戏码
気づかないまま
若未曾察觉这份真相
いられたなら oh oh
或许就能继续装傻 oh oh
I got to be cool got to be cool
我必须保持冷静保持镇定
今は
此刻
What should I do
我该如何是好
What should I do
我该如何是好
本当は負けたくない
其实根本不愿认输
取られたくはないよ my love
绝不愿将你拱手相让 my love
何かが僕をセーブするの why
为何总有什么在束缚我 why
Oh what's going on
Oh 究竟怎么回事
What's going on
究竟怎么回事
Jealousy
嫉妒如潮水
この胸張り裂けるぐらい
几乎要将胸膛撕裂
独りよがり
故作清高的姿态
素直な感情に逆らって
违抗着真实的心意
聖者気取りで
摆出圣人的模样
自作自演ピエロ everyday
自导自演的小丑每日登场
友情愛情
友情与爱情
曖昧な僕の感情
在我暧昧心绪中纠缠
空回りを繰り返して
徒劳地重复着循环
見えない未来探すよ
继续追寻看不见的未来
Don't talk to me about him
别在我面前谈论他
わかってるのに
明明心知肚明
君が僕を見てないことも
你视线从未为我停留
それでも頼られて嬉しいなんて
可即使如此被依赖仍暗自欢喜
1パーセントの隙を探して oh oh
在百分之一的可能里寻觅转机 oh oh
I got to be cool got to be cool
我必须保持冷静保持镇定
今は
此刻
What should I do
我该如何是好
What should I do
我该如何是好
本当は僕だって
其实我也衷心祈愿着
君の幸せ願ってる
你能获得幸福
精一杯の努力してるんだ
明明已拼尽全力去努力
Oh what's going on
Oh 究竟怎么回事
What's going on
究竟怎么回事
Jealousy
嫉妒如潮水
こんなに愛してるのに
这份爱明明如此炽烈
ずっとずっと君に
永远永远无法传达的
届かないままの love song
这首爱的旋律
神様はなんて不公平な
神明为何这般不公
Juggler everyday
每日的杂耍演员
友情愛情
友情与爱情
選べるわけもないのに
明明无从选择
君の恋が
却仍要祈求
彼の恋が
你的恋情
叶いますようにと願うよ
与他的恋情都能圆满
You'll never know my love
你永远不会知晓我的爱
せめて
至少
ぼくの願いが一つ叶うなら
若有一个愿望能够实现
この手で君を抱きしめたいよ
此刻我只想用双手将你紧拥
Everyday
每日
友情愛情
友情与爱情
君への想い溢れて
对你的思念满溢心扉
見えない distance
看不见的距离感
離れていく
逐渐将我们分离
独りよがり
故作清高的姿态
素直な感情に逆らって
违抗着真实的心意
聖者気取りで
摆出圣人的模样
自作自演ピエロ everyday
自导自演的小丑每日登场
友情愛情
友情与爱情
曖昧な僕の感情
在我暧昧心绪中纠缠
It's my secret
这是我的秘密
言えないまま
未能说出口的告白
ため息とともに空へ
随叹息飘散在云端