Stand by Me - SOLIDEMO

Stand by Me - SOLIDEMO (ソリディーモ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenji Kabashima

曲：Kenji Kabashima/Daisuke Tohyama

怖くなったんだ何をしてみても
无论尝试做什么都会感到害怕
いつか君を悲しませそうで
总觉得终有一天会让你伤心
言葉を並べて心を隠した
用言语堆砌起掩饰内心的伪装
僕しか知らないこの「痛み」も
连只有我才知晓的这份「痛楚」也
夢さえ見れない日々が
在连梦都做不了的日子里
過去に変わっていくほど
逐渐化作过往的碎片
触れ合う指先は疑ってる
相触的指尖却在无声地质疑
君が好きなのに
明明深爱着你
失う怖さが時間を
害怕失去的恐惧将时光
蒼く染める
染成苍蓝
Only one
唯一的唯一
こんなそばにいて
即便此刻近在咫尺
君を抱きしめずにいた
我仍不敢将你拥入怀中
僕は頼りないヒーローなのに
虽然只是个靠不住的英雄
「そのままでいい」
「保持这样就很好」
ほんの少し僕のこと
是你让我稍稍变得
強くしてくれた
更加坚强了些
君にありがとう
想对你说声谢谢
言える日まで
直到能说出口的那天
守るべき人に
本该守护的人
守られてしまう
反被其守护着
今も変わらないけど
即使如今依然未变
それでも
即便如此
探してみたんだ
我也试着去寻找
僕が出来る事
自己力所能及之事
君の喜ぶ顔が見たくて
只因想看到你喜悦的笑容
どうしてだろうな
究竟为何呢
君を幸せにしたいから?
是因为想让你幸福吗？
締めつけてた心の痛みが
被**的心之痛楚
空にとけてゆく
逐渐消融于天际
今ある確かな僕の想いだけは
此刻唯独这份真切的思念
そう
是啊
Only one
唯一的唯一
手を伸ばしていたい
想要继续伸手触碰
たとえ変わらなくても
哪怕始终无法改变
僕がここに居るという証
这就是我存在于此的证明
どんな明日が来ても
无论迎来怎样的明天
受け止めていくよ
我都会坦然接受
夢なんかじゃない
这并非虚幻的梦境
君がそばにいる
只因有你陪伴在身旁
Whatever happens we'll be together
无论发生什么我们都会在一起
こんな言葉に憧れて
曾如此向往这句誓言
そしていつも空回り
却总是徒劳地徘徊
でもそんな僕でも愛せた
但即便如此你依然爱我
Only one
唯一的唯一
今はそばにいて
此刻能留在你身边
君を抱きしめられる
将你紧紧拥入怀中
僕は頼りないヒーローだけど
尽管只是个靠不住的英雄
「そのままでいい」
「保持这样就很好」
ほんの少し僕のこと
是你让我稍稍变得
強くしてくれた
更加坚强了些
君にありがとう
想对你说声谢谢
Only one
唯一的唯一
手を伸ばしていたい
想要继续伸手触碰
数え切れない時間が
无数无法细数的时间
いつか
终有一日
幸せへと変わるから
会化作幸福的形状
どんな明日が来ても
无论迎来怎样的明天
受け止めていくよ
我都会坦然接受
夢なんかじゃない
这并非虚幻的梦境
君がそばにいる
只因有你陪伴在身旁
愛してるよ
我爱你啊
愛することを忘れてた僕に
对于那个早已忘记如何去爱的我
降り注いだのは君の優しさ
倾注温柔的人正是你
不安喜びを束ねた日々が
将不安与喜悦交织的日子
この先も続くようにと願った
祈愿这份羁绊能延续至未来