Four Of Two - They Might Be Giants

Four Of Two - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Underneath a big clock at the corner of
在巨大时钟的阴影下
5th Avenue and 22nd Street
第五大道与22街的转角
I stood in waiting for a girl I knew at the
我伫立等候着相识的姑娘
Spot where we agreed to meet
在我们约定的地点守望
It was four minutes of two
当时钟指向两点差四分
At four of two I stood waiting for the girl
两点差四分时我仍在等待
I was four minutes early for the
比约定时间提前了
Date we had planned
整整四分钟来到这地方
I was planning to say
我本打算开口诉说
I would kiss her on the lips
要在她唇上印下轻吻
Just as soon as lorna showed for a
只待洛娜如期赴约
Two o'clock date
在这两点的约会时分
And the clock said four of two
而时钟仍停在两点差四分
At four of two I was staring into space
两点差四分时 我怔怔望向天空
She was not yet late
她还不算迟到
According to the clock
至少时钟这样诉说
I was feeling nervous so I kept looking up
我心绪不宁 不断抬头张望
At the clock sticking out of
望向那座建筑外墙
The side of the building
突出的时钟
And it still said four of two
指针仍停在两点差四分
At four of two I began to feel tired
两点差四分时 我开始感到疲惫
And I rubbed my eyes
揉着酸涩的双眼
And again I checked the time
再次确认时间
It seemed as if the sky was growing dark
天色仿佛渐渐暗沉
But I felt reassured
但我仍感到安心
When I looked at the clock
当我望向时钟
And it still said four of two
指针仍停在两点差四分
I lay my head down on the sidewalk
我将头枕在人行道上
So in case she were coming
这样若她到来
I would have a better view
我能看得更清楚
But no one was there so I
但四下无人 于是我
Stretched out and closed
舒展身体 闭上双眼
My eyes for a second or two
我的双眼恍惚了一两秒
It was four minutes of two
当时钟指向两点差四分
At once I awoke to a futuristic world
蓦然惊醒 世界已科幻般剧变
There were flying cars and
空中飞车穿梭
Gigantic metal bugs
巨型金属甲虫横行
I'd grown a beard; it was long and white
胡须已蓄成雪白长髯
But I knew that the girl
但我始终坚信那个女孩
Would be coming very soon
很快就会如约而至
For though everything had changed
尽管万物都已变迁
There was still that clock
那座钟依然伫立
And it still said four of two
指针仍停在两点差四分