Kiss Me Son Of God(Album Version) - They Might Be Giants

Kiss Me Son Of God (Album Version) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I built a little empire out of some crazy garbage
我用疯狂垃圾堆砌起小小帝国
Called the blood of the exploited working class
那都是被剥削工人阶级的血泪
But they've overcome their shyness
他们终于褪去怯懦
Now they're calling me Your Highness
如今尊称我为殿下
And a world screams "Kiss me Son of God"
全世界尖叫着"吻我 上帝之子"
I destroyed a bond of friendship and respect
我亲手摧毁了最后的情谊与敬重
Between the only people left who'd even
在仅剩那些
Look me in the eye
还敢直视我双眼的人之间
Now I laugh and make a fortune
如今我笑着敛财致富
Off the same ones that I tortured
榨取那些曾被我折磨的人
And a world screams "Kiss me Son of God"
全世界尖叫着"吻我 上帝之子"
I look like Jesus so they say
他们说我的面容像耶稣
But Mr Jesus is very far away
但真正的救世主遥不可及
Now you're the only one here
此刻唯有你能告诉我
Who can tell me if it's true
这究竟是否真实
That you love me and I love me
说你爱我 而我最爱自己
I built a little empire out of
我用剥削的血汗
Some crazy garbage
筑起小小帝国
Called the blood of the exploited
榨取劳工的血泪
Working class
工人阶级的苦难
But they've overcome their shyness
他们终于褪去怯懦
Now they're calling me Your Highness
如今尊称我为殿下
And a world screams "Kiss me Son of God"
全世界尖叫着"吻我 上帝之子"