Rewind - AFI

Rewind - AFI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lie awake keep your cold eyes closed
睁眼躺着 紧闭你冰冷的双眸
Feel it crawl upon your chest
感受它在胸口缓缓爬行
Bear it's teeth and steal your breath
露出獠牙 夺走你的呼吸
Stay awake as its creeping close
保持清醒 它正悄然逼近
If you're brave enough you'll see
若你足够勇敢就会看清
As it stares it looks a lot like me
当它凝视时 那分明是我的模样
It looks like me
就像我的影子
Though there's no way I will materialize
尽管我永远无法具象成形
Let the ghost that meets your eyes still haunt you remind you
让那与你对视的幽魂继续萦绕 时刻提醒你
There's no way to apologize
任何道歉都无济于事
Your selfish words must float denied like your crime
你自私的言语终将如罪行般无处安放
I float now We rewind
我游荡着 我们倒带重来
Draw a line that cannot be crossed
划下这条不可逾越的界限
Make a circle out of salt
用盐粒筑起结界
Knowing it was all your fault
明知这一切都是你的过错
Hide inside call your doting dogs
躲藏起来 呼唤你豢养的忠犬
As their weak servility
他们卑躬屈膝的软弱
Feeds your emptiness remember me
滋养着你的空虚 请记住我
In solitude you will sense me
独处时你将感知我的存在
Though there's no way I will materialize
尽管我永远无法具象成形
Let the ghost that meets your eyes still haunt you remind you
让那与你对视的幽魂继续萦绕 时刻提醒你
There's no way to apologize
任何道歉都无济于事
Your selfish words must float denied like your crime
你自私的言语终将如罪行般无处安放
I float now We rewind
我游荡着 我们倒带重来
Forever feel it as it's gnawing
这啃噬般的痛楚永无止境
Forever crawling ever crawling
永远匍匐 不断蔓延
Never caring always smiling
冷漠微笑 永不关心
Here to feed when you are falling
在你坠落时蚕食你魂灵
There's no way I will materialize
我永远不会显形
Let the ghost that meets your eyes still haunt you remind you
让那与你对视的幽魂继续萦绕 时刻提醒你
There's no way you can't apologize
你永远无法赎清罪孽
Your selfish words must float denied like your crime
你自私的言语终将如罪行般无处安放
I float now We rewind
我游荡着 我们倒带重来
We rewind
时光倒流
I float now forever
我永远漂浮
You did this We rewind
这是你造成的 时光倒流