Song For You-Will- - 上原あずみ

Song For You-Will- - 上原あずみ (Azumi Uehara)

素敌な事は意味残し
所谓的精彩其实没有任何意义
儚く消え去っていった
短暂之后就消失了
无常な事は意味を残したままで
变幻无常的事情 就那样留下意义
溢れ返ってる
重复着
绝え间なく刻み续ける
不断的继续着它的影响
时间は あなた置いたまま
因为你把它放下了
まだ光の照らない未来へとただ
还是只能向着光照不到的未来
进んでゆく
前进
息も出来ない
连呼吸也不能
ねぇ あなたの声が闻こえてくる
喂 我的耳朵听见
あたしの耳に
你的声音
あぁ 悲痛な叫び
啊 悲痛的呼喊
助けを求める声が
求救的声音
幸せは目に见えなくて
幸福是眼睛看不见的
指の隙间擦り拔けてく
在手指间徘徊
痛みは目に见えて
痛苦是可以看见的
伤へと姿を变え 迹を残す
变成伤痕 留下痕迹
いつからかこんな世界は
从何时起这样的世界是丑陋的世界
丑く形歪み出し
扭曲出来的
もう居场所さえ无い
已经没有居身之处
行き场も无い 动き样も无い
没有可以去之处 没有可以付诸的行动
声も出せない
声音也无法发出
ねぇ あなたの声が闻こえてくる
喂 我的耳朵听见
あたしの耳に
你的声音
あぁ 苦痛な叫び
啊 悲痛的呼喊
救いを求める声が
求救的声音
明日へ期待も出来ずに…
无法期待明天
明日へ希望も持てずに…
无法对明天抱有希望
背中押され
被压迫
投げ出されてゆく
被抛出去
ねぇ あたしの声は
喂 在你身边你听见的
闻こえてるの あなたの元に
我的声音
あぁ あなたの为に歌ってる
啊 现在
今こうして
这样是为你而歌
おわり