Looking Forward - John Gorka

Looking Forward - John Gorka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never cared about the car I'd drive
我从不曾在意座驾的名贵
Or the room I'd sleep or the bus I'd drive
不在乎栖身何处 或搭乘哪班巴士
Just as long as I could get somewhere
只要能抵达远方
And not get hurt I could breathe out there
不受伤害 便能自在呼吸
I knew I could be free out there
我知道那里有自由的天地
Could be me
能做真实的自己
I never cared about the word prestige
虚名浮华从不是我的追求
About no inside track or no noblesse oblige
不慕特权阶层的优待与义务
Just as long as I could pay my way
只要我能自食其力
And pull my weight and say my say
尽我本分 畅所欲言
As long as I could pay my way
只要我能自给自足
I could say
我就能说
I never had no plans
我从未有过计划
Just dreams and vague directions
只有梦想和模糊方向
Of how I would make my stand in
关于我将如何立足
The house of corrections
矫正之所
Now I'm a man at last
如今我终于长大成人
I see that everything is changing
看清万物皆在变迁
And if you want to hold on fast
若想紧握不放
The future needs arranging
未来需亲手安排
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你
My former view was backward
往昔的我总回首张望
My backward view was blue
回望往昔尽是忧郁
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你
Love had a weight designed to bring me down
爱情曾如枷锁欲将我拖坠
My hands would sweat and my heart would pound
掌心渗汗 心跳如雷
Now I've learned it and I've turned around
如今我已领悟 转身蜕变
And I hanker for that anchor sound
开始渴望那安定之声
I hanker for that anchor sound
我渴慕那安稳的声响
Once designed to bring me down
那曾试图击垮我的力量
I never had no plans
我从未有过计划
Just dreams and vague directions
只有梦想和模糊方向
How I would make my stand in
我该如何在
The house of corrections
矫正之所
Now I'm a man at last
如今我终于长大成人
I see that everything is changing
看清万物皆在变迁
And if you want to hold on fast
若想紧握不放
The future needs arranging
未来需亲手安排
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你
My former view was backward
往昔的我总回首张望
My backward view was blue
回望往昔尽是忧郁
Now I'm looking forward to you
如今我满心期待着你