Italian Girls - John Gorka

Italian Girls - John Gorka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to fall for Italian girls
我曾为意大利女孩倾心
They filled my dreams they made my world
她们填满我的梦境 塑造了我的世界
If I had moved less awkwardly
若我能更从容不迫
They might have had their way with me
或许她们会对我倾心
The longer names the darker hair
她们的名字更长 秀发更乌黑
They made me weak they made me stare
她们让我心醉 让我目不转睛
But I couldn't say a word to them
但我却无法对她们吐露只言片语
Their figures so full of vitamins
她们的身姿充满活力
I wasn't cool I wasn't bad
我不酷 也不坏
I was the only one I ever had
我只有我自己
And they posessed the world's delights
她们拥有世界的欢愉
Espresso mornings lasagna nights
意式浓缩的早晨 千层面的夜晚
Oh the Italian girls
哦 那些意大利女孩
The Italian girls
那些意大利女孩
They made my world
她们塑造了我的世界
They were strong and they were proud
她们坚强而自豪
Some were sweet and some were loud
有的温柔，有的喧闹
They'd fill me up with what they'd cook
她们用烹饪填满我的心
And put me down with just one look
只需一眼，便让我心碎
I followed them through summertime
我追随她们度过夏日时光
I made them laugh I made them rhymes
我逗她们笑，为她们写诗
But they left me there for other ones
但她们离我而去，选择了别人
Who had the dough when day was done
那些在日落时拥有财富的人
Just one thing keep me free
只有一件事让我自由
They were not in love with me
她们从未爱上过我
Now they've married and gained some weight
如今她们已嫁人，身材丰腴
But that weight I appreciate
但我却欣赏这份丰腴
For it's the work of all those meals
那是所有美食的杰作
And what you eat is what you feel
你吃什么，便感受什么
For the Italian girls
为了那些意大利女孩
The Italian girls
那些意大利女孩
They made my world
她们塑造了我的世界
I used to fall for Italian girls
我曾为意大利女孩倾心
They filled my dreams they made my world
她们填满我的梦境 塑造了我的世界
But passion dies and fades away
但激情终将消逝
Or lives to fight another day
或留待他日再战