No Souvenirs - Melissa Etheridge

No Souvenirs - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melissa Etheridge

Hello hello
你好 你好
This is Romeo
我是罗密欧
Calling from a jackpot telephone
从幸运电话亭拨出这通电话
Shame shame
遗憾啊 遗憾
But I love your name
但我仍爱你的名字
And the way you make the buffalo roam
爱你让野牛奔腾的模样
Oh fly fly
飞吧 飞吧
I guess this is goodbye
我想这就是告别了
Oh you packed up your heart
你已收拾好破碎的心
And you left no souvenirs
没留下任何纪念痕迹
But if you want me you can call me
但若需要我 你仍可呼唤
In the night you know where Ill be
深夜时分 我仍在老地方
Broken lover you can touch me
伤痕累累的爱人啊 你仍可触碰我
In the dark the innocent can't see
黑暗中 纯真的人看不见
You lock it up now hide the key
你将心门紧锁 藏起钥匙
Would mean surrender to let me see
让我看见就意味着投降
Oh brave brave soldier keep it under cover
勇敢的战士啊 请将心事深藏
You fell alone like no other lover
你孤独坠落 无人能及
Burn the pictures break the records
焚毁照片 打碎唱片
Run far away northern town
逃往遥远的北方小镇
Sell your fear and leave me standing here
卖掉恐惧 留我独自伫立
With no souvenirs
不带任何纪念
Once twice
一次 两次
I thought it might be nice
我曾以为会很美好
To come into your kitchen and play
走进你的厨房嬉戏玩闹
Cool cool
冷静 冷静
Just a crazy fool
不过是个痴狂的傻瓜
I never saw it any other way
我从未想过其他可能
Oh wait wait
哦等等 等等
I guess I'm just too late
终究是我来得太迟
Oh you made up your mind
你已下定决心
Love shouldn't be so hard
爱本不该如此艰难
But if you want me you can call me
但若需要我 你仍可呼唤
In the night you know where Ill be
深夜时分 我仍在老地方
Broken lover you can touch me
伤痕累累的爱人啊 你仍可触碰我
In the dark the innocent can't see
黑暗中 纯真的人看不见
You lock it up now hide the key
你将心门紧锁 藏起钥匙
Would mean surrender to let me see
让我看见就意味着投降
Oh brave brave soldier keep it under cover
勇敢的战士啊 请将心事深藏
You fell alone like no other lover
你孤独坠落 无人能及
Burn the pictures break the records
焚毁照片 打碎唱片
Run far away northern town
逃往遥远的北方小镇
Sell your fear and leave me standing here
卖掉恐惧 留我独自伫立
No souvenirs no shirts no shoes no jackets no blues
不带走纪念衫 不留外套 不留忧郁
You cars for sale
你的车已挂牌出售
You forward your mail your'e growing your hair
你转寄了信件 蓄起了长发
You don't want to know wher I'm calling you from
你根本不想知道 我此刻身在何处
Or how come
也不在乎缘由
But if you want me you can call me
但若需要我 你仍可呼唤
In the night you know where Ill be
深夜时分 我仍在老地方
Broken lover you can touch me
伤痕累累的爱人啊 你仍可触碰我
In the dark the innocent can't see
黑暗中 纯真的人看不见
You lock it up now hide the key
你将心门紧锁 藏起钥匙
Would mean surrender to let me see
让我看见就意味着投降
Oh brave brave soldier keep it under cover
勇敢的战士啊 请将心事深藏
You fell alone like no other lover
你孤独坠落 无人能及
Burn the pictures break the records
焚毁照片 打碎唱片
Run far away northern town
逃往遥远的北方小镇
Sell your fear and leave me standing here
卖掉恐惧 留我独自伫立
With no souvenirs yeah
徒留空荡 再无痕迹